Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Многочисленные исправления и чистка кода
ããããã®ä¿®æ£ã¨ã³ã¼ãæ¸ æ
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Доступны также многочисленные специальные символы.
独自の記号を作成することも、外部のフォントの記号や文字を適用することも可能です。$[officename] math の基本カタログに新しい記号や文字を追加することもできれば、独自のカタログを編成することもできます。多数の特殊文字が用意されています。
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Для вас там уготованы многочисленные фрукты, которые вы будете есть.
そこにはあなたがたのために豊富な果実があり,それにあなたがたは満足する。
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Иуда и Израиль, многочисленные как песок у моря, ели, пили и веселились.
ユダとイスラエルの人々は多くて、海べの砂のようであったが、彼らは飲み食いして楽しんだ。
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Чтобы ею оживить омертвевшую страну; ею Мы поим многочисленные создания наши - и скотов и человеков.
われはそれで死んだ大地に生命を与え,またわれが創った無数の家畜や人間に飲ませてやる。
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ибо и их поработят многочисленные народы и цари великие; и Я воздам им по их поступкам и по делам рук их.
多くの国々と偉大な王たちとは、彼らをさえ奴隷として仕えさせる。わたしは彼らの行いと、その手のわざに従って報いる」。
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
[[В ответ на многочисленные блага Аллаха они отвергают Его знамения. А когда наступит День воскресения, им скажут:]]
(真理を)嘘であると言って来た者たちにとり,その日こそ哀れである。
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
На сучьях его вили гнезда всякие птицы небесные, подветвями его выводили детей всякие звери полевые, и под тенью его жили всякие многочисленные народы.
その枝葉に空のすべての鳥が、巣をつくり、その枝の下に野のすべての獣は子を生み、その陰にもろもろの国民は住む。
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Аллах обещал вам многочисленные трофеи, которые вы возьмете. Он ускорил для вас это и убрал от вас руки людей, чтобы это стало знамением для верующих и чтобы наставить вас на прямой путь.
アッラーは,あなたがたが得ることになる沢山の戦利品を約束なされた。しかも直ぐにそれを果たされ,あなたがたに(反抗する)人びとの手を押えられた。それは信仰する者への印であり,またあなたがたを正しい道に導くためである。
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
[[Неужели неверующие не задумываются над судьбами своих предшественников, которых Всевышний Аллах уничтожил за то, что они отвергали Его пророков и посланников? Многочисленные поколения неверующих были погублены и исчезли.
それぞれ皆は,(審判の日)一斉にわれの前に召されよう。
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
[[Всевышний напомнил джиннам и людям о том, кто и как сотворил их. Воистину, это - одна из Его многочисленных милостей.]]
それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :