Vous avez cherché: споразумение (Russe - Polonais)

за изменение на Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г.
zmieniająca porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r.

като взеха предвид Междуинституционалното споразумение между Европейския парламент, Съвета и Комисията от 17 май 2006 г.
uwzględniając porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r.

Приложение i към Междуинституционалното споразумение за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление се заменя с приложението към настоящото решение.
załącznik i do porozumienia międzyinstytucjonalnego w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami zastępuje się tekstem zamieszczonym w załączniku do niniejszej decyzji.

- на български език : Прясно, охладено или замразено говеждо или телешко месо - Споразумение между ЕО и САЩ.
- w języku bułgarskim : Прясно, охладено или замразено говеждо или телешко месо - Споразумение между ЕО и САЩ.

Съгласно точка 48 от Междуинституционалното споразумение тази сума трябва да бъде прехвърлена за следващите финансови години, като се увеличат съответните тавани на разходите за бюджетните кредити за поети задължения.
na mocy pkt 48 porozumienia międzyinstytucjonalnego kwota ta musi zostać przeniesiona na kolejne lata budżetowe poprzez zwiększenie odpowiednich pułapów wydatków dla środków na zobowiązania.

2008/371/ЕО: Решение на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2008 година за изменение на Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г.
2008/371/we: decyzja parlamentu europejskiego i rady z dnia 29 kwietnia 2008 r.

Споразумение, изменено с Решение 2008/29/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ l 6, 10.1.2008 г., стр.
1 porozumienie zmienione decyzją 2008/29/we parlamentu europejskiego i rady (dz.u.

(2) Поради това, приложение i към Междуинституционалното споразумение за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление следва да бъде съответно изменено [2],
(2) należy zatem odpowiednio zmienić załącznik i do porozumienia międzyinstytucjonalnego w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami [2],

(1) Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Народна република Китай, съгласно член ХХiv:6 и член ХХviii от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ), 1994 г.
(1) porozumienie w formie wymiany listów pomiędzy wspólnotą europejską a chińską republiką ludową zgodnie z art.