Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
или приказывал богобоязненность?
când poruncea pietate?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Самое главное - это богобоязненность.
temeţi-vă de dumnezeu!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
и внушил ей порочность ее и богобоязненность!
ferice de cel care şi-l mântuie!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Только в этом случае они могли обрести богобоязненность.]]
poate vă veţi teme!”
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Аллах ему даровал милосердие, душевную чистоту и богобоязненность.
precum şi gingăşia şi neprihănirea. el se temea de dumnezeu,
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Берите с собой припасы, но лучшим припасом является богобоязненность.
luaţi-vă merinde pentru călătorie, însă cea mai bună hrană este teama de dumnezeu.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ни мясо, ни кровь их не доходят до Аллаха. До Него доходит лишь ваша богобоязненность.
nici carnea şi nici sângele lor nu ajung la dumnezeu, însă ajunge la el pioşenia voastră.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
А тем, которые пошли по прямому пути, Он усилил прямоту и даровал им богобоязненность.
celor călăuziţi însă dumnezeu le sporeşte călăuzirea şi îi dăruieşte întru teama lor.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Тем, кто следует прямым путем, Он увеличивает их приверженность прямому пути и дарует их богобоязненность.
celor călăuziţi însă dumnezeu le sporeşte călăuzirea şi îi dăruieşte întru teama lor.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Богобоязненность проявляется в перенесении трудностей во имя Аллаха и в послушании Ему. Сражение с врагами Аллаха трудно.
luptaţi întru calea lui dumnezeu cu cei care luptă împotriva voastră.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Те, которые повинуются Аллаху и Его Посланнику, боятся Аллаха и исповедуют богобоязненность, обрели успех.
cei care dau ascultare lui dumnezeu şi trimisului său, cei care se tem de dumnezeu şi au frica lui, aceştia sunt cei fericiţi!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Богобоязненность не проявляется в запрещении того, что разрешает Аллах. Она проявляется в воздержании от греха, явного и скрытого.
lepădaţi-vă de cele văzute şi cele nevăzute ale păcatului: cei care fac păcate vor fi răsplătiţi pentru ceea ce vor fi săvârşit.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
А тех, которые пошли по пути истины, Аллах ещё больше наставил на прямой путь и вселил в их сердца богобоязненность, которая избавит их от огня.
celor călăuziţi însă dumnezeu le sporeşte călăuzirea şi îi dăruieşte întru teama lor.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Если вы постараетесь поступать так и проявите усердие на этом поприще, то сумеете приблизиться к богобоязненности. И если вы будете справедливы во всех делах, то ваша богобоязненность достигнет совершенства.
temeţi-vă de dumnezeu!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Они также должны знать, что Аллах оказывает Своим рабам поддержку в зависимости от их богобоязненности. И если они будут исповедовать богобоязненность, то Он окажет им поддержку и поможет им одолеть противника.
să vă afle tari.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Они наслаждались мирскими благами, которые выпали на их долю, и отказались поминать Аллаха и исповедовать богобоязненность. Они пренебрежительно относились к Божьим пророкам, выказывали им свое неуважение и насмехались над ними между собой.
voi vă bucuraţi de-a voastră, precum cei dinaintea voastră s-au bucurat de partea lor.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Напротив, я буду приветствовать их, оказывать им почтение и относиться к ним с уважением. Скоро им предстоит встретиться с Господом, который вознаградит их райскими садами за то, что они уверовали и исповедовали богобоязненность.
eu nu-i alung pe cei care cred că-l vor întâlni pe domnul lor, însă văd că voi sunteţi un popor neştiutor.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Аллах сделал небо кровлей для ваших жилищ и сотворил в нем Солнце, Луну, звезды и другие небесные тела, без которых ваше существование невозможно. И если вы станете поклоняться Аллаху, то непременно обретете богобоязненность.
Închinaţi-vă domnului vostru care v-a făcut pe voi şi pe cei dinaintea voastră.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
[[Аллах приказал Своим верующим рабам поступать в соответствии с требованиями веры, исповедовать богобоязненность и остерегаться гнева и недовольства Господа. Раб должен проявлять усердие и делать все возможное для того, чтобы избежать любых поступков, совершаемых сердцем, языком или другими частями тела и вызывающих гнев Аллаха.
o, voi cei ce credeţi!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :