Vous avez cherché: Я же думала ты Турок (Russe - Turc)

Я же - ваш Господь.
ben de rabbinimiz.

Я же не стражник вам".
ben size bekçi değilim."

Я же зову к Великому, Прощающему.
ben ise sizi o çok güçlü ve çok bağışlayıcı olan allah'a davet ediyorum."

Скажи; "Я же не свидетельствую".
"ben şehadet etmem" de.

Я же - ваш Господь. Поклоняйтесь же Мне!
ben de sizin rabbinizim, öyleyse bana ibadet ediniz.

Я же - всего лишь человек и посланник».
ben elçi olan bir insandan başka bir şey miyim ki."

Я же призываю вас к Могучему, Непобедимому, прощающему грехи.
ben ise sizi o çok güçlü ve çok bağışlayıcı olan allah'a davet ediyorum."

Я же в сердца таких, в ком веры нет, посею страх.
İnkarcıların yüreğine korku salacağım.

Поступайте соответственно своему положению. Я же буду действовать [как подобает].
durumunuzun gerektirdiğini yapın, doğrusu ben de yapacağım.

Они же думали, что их крепости защитят их от Аллаха.
kalelerinin kendilerini allah'tan koruyacağını sandılar.

Отвечай: "Знает это только Аллах, я же - лишь ясно излагающий увещеватель".
de ki: "(o'na ait) bilgi, allah'ın yanındadır. ben ancak apaçık bir uyarıcıyım."

Они же думали, что крепостные стены Их от Аллаха смогут защитить.
kalelerinin kendilerini allah'tan koruyacağını sandılar.

Мы же думали, что ни люди, ни джинны не станут говорить об Аллахе ложь.
"biz sanmıştık ki, ne insanlar ne de cinler allah hakkında asla yalan söylemezler."

Воистину, ваша община [, о люди,] - единая община, Я же - ваш Господь.
doğrusu bu sizin ümmetiniz (tevhid dini olan müslümanlık), bir tek ümmettir (bir tek din olarak sizin dininizdir). ben de sizin rabbinizim.

Вы не полагали, что они уйдут. Они же думали, что их крепости защитят их от Аллаха.
onların çıkacaklarını siz sanmamıştınız, onlar da kalelerinin kendilerini allah'tan koruyacağını sanmışlardı.

А вы, о мусульмане, не думали, что они выйдут из своих жилищ, поскольку они были очень сильны. Они же думали, что их крепости защитят их от Аллаха.
onların çıkacaklarını siz sanmamıştınız, onlar da kalelerinin kendilerini allah'tan koruyacağını sanmışlardı.