Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Первые сцены рассказывают о городе и его жителях, затем следуют несколько эпизодов из детства главного героя сцены 2 5.
Перші сцени розповідають про місто і його жителів, потім слідують декілька епізодів з дитинства головного героя сцени 2 - 5.
Они следуют мимо группы детей, поджигающих скорпиона, - небольшая визуальная иллюстрация к тому, что должно произойти.
Вони слідують повз групу дітей, що підпалюють скорпіона, - невелика візуальна ілюстрація до того, що має статися.
Антиструктурные бессюжетные фильмы также следуют циклической модели, но изменяют ее за счет абсурдности и сатиры, которые представлены в излишне ненатуралистичном стиле.
Антиструктурні безсюжетні фільми також дотримуються циклічної моделі, але змінюють її за рахунок абсурдності та сатири, які представлені в надмірно ненатуралістичному стилі.
Разновидностью нетипичного сюжета можно считать изложение событий обратной хронологии, как в пьесе Гарольда Пинтера Предательство, где сцены следуют от последней к первой.
Різновидом нетипового сюжету можна вважати виклад подій зворотній хронології, як у п'єсі Гарольда Пінтера Зрада, де сцени йдуть від останньої до першої.
Затем следуют несколько кульминационных сцен, в которых другие персонажи проявляют перед Джорджем свои самые худшие стороны сцены 36, 38, 39, 41.
Потім слідують декілька кульмінаційних сцен, в яких інші персонажі проявляють перед Джорджем свої найгірші сторони сцени 36, 38, 39, 41.
Встреча юноши и девушки всегда была неизменной конвенцией этого жанра: она происходит в начале истории, а затем следуют испытания, злоключения и триумф любви.
Зустріч юнака й дівчини завжди була незмінною конвенцією цього жанру: вона відбувається на початку історії, а потім ідуть випробування, пригоди й тріумф кохання.
cat test??. res - вывод всех файлов, начинающихся с test, за которым следуют два любых символа, и заканчивающихся на. res.
cat test??. res — покаже вміст всіх файлів, назви яких починаються на test, за яким йде два довільних символи, а завершуються суфіксом. res
Поскольку наша солнечная система относительно плоская, то орбиты планет практически лежат в плоскости эклиптики так же, как и зодиакальные созвездия. Благодаря этому эклиптика очень удобна в качестве ориентира при определении положения планет или зодиакальных созвездий, так как они буквально следуют за солнцем.
Оскільки наша сонячна система відносно пласка, орбіти всіх планет також знаходяться близько до площини екліптики. Крім того, уздовж екліптики розташовано всі сузір’ я зодіаку. Це робить екліптику дуже корисною для визначення розташування планет і сузір’ їв зодіаку, оскільки вони буквально слідують за Сонцем.
Во-вторых, из-за того, что Рик так медлит, прежде чем вступить на свой героический путь, последняя часть фильма только выигрывает: в ней кульминационные моменты и открытия следуют одно за другим.
По-друге, через те, що Рік так зволікає, перш ніж вступити на свій героїчний шлях, остання частина фільму тільки виграє: в ній кульмінаційні моменти й відкриття слідують одне за іншим.