Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Кто имеет ухо, да слышит.
yaw mi am ay nopp, déglul.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Кто имеет уши слышать, да слышит!
déglul bu baax, yaw mi am ay nopp.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Если кто имеет уши слышать, да слышит!
déglul bu baax, yaw mi am ay nopp.»
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Так и вера, если не имеет дел, мертва сама по себе.
noonu ngëm gu àndul ak jëf, amul benn njariñ.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
И сказал им: кто имеет уши слышать, да слышит!
noonu yeesu ne leen: «déglul bu baax, yaw mi am ay nopp.»
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
и здесь имеет от первосвященников власть вязать всех, призывающих имя Твое.
te indaale na fii sax sañ-sañ bu jóge ci saraxalekat yu mag ya, ngir yeew képp kuy tudd saw tur.»
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Если Авраам оправдался делами, он имеет похвалу, но не пред Богом.
bu fekkoonte ne ibraayma, ci kaw i jëfam la ko yàlla àttee ni ku jub, kon am na lu mu ci man a damoo. waaye demewul noonu ci kanam yàlla.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Истинно, истинно говорю вам: верующий в Меня имеет жизнь вечную.
ci dëgg-dëgg maa ngi leen koy wax, ku gëm am nga dund gu dul jeex.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Стена города имеет двенадцать оснований, и на нихимена двенадцати Апостолов Агнца.
samp nañu miiru dëkk ba ci fukki fondamaa ak ñaar, yu ñu bind turi fukki ndawi mbote ma ak ñaar.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Всякий, отвергающий Сына, не имеет и Отца; а исповедующий Сына имеет и Отца.
ku weddi doom ji, amuloo itam baay bi; ku seedeel doom ji, am nga it baay bi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ибо во Христе Иисусе не имеет силы ни обрезание, ни необрезание, но вера, действующая любовью.
ndaxte bu nu bokkee ci kirist yeesu, xaraf ak bañ a xaraf, dara amu ci solo; li am solo mooy ngëm, giy jëf ci mbëggeel.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ибо закон Моисеев от древних родов по всем городам имеет проповедующих его и читается в синагогах каждую субботу.
ndaxte ca njàlbéen ga ba tey am na ca dëkk bu nekk ñuy waare ci yoonu musaa; bésu noflaay bu nekk sax dañu ciy xutba ca jàngu ya.»
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Все, что имеет Отец, есть Мое; потому Я сказал, что от Моего возьмет и возвестит вам.
lépp lu baay bi am, maa ko moom. looloo tax ma ne leen, lu mu leen jottali, ci man la ko jële.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Верующий в Сына имеет жизнь вечную, а не верующий в Сына не увидит жизни, но гнев Божий пребывает на нем.
ku gëm doom ji, am nga dund gu dul jeex; ku déggadil doom ji, amuloo dund, waaye merum yàllaa ngi la tiim.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
А книжники, пришедшие из Иерусалима, говорили, что Он имеет в Себе веельзевула и что изгоняет бесов силою бесовского князя.
te it xutbakat ya jóge yerusalem ne: «beelsebul jàpp na ko; ci kàttanu buuru rab yi lay dàqe rab yi.»
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Если какой верный или верная имеет вдов, то должны их довольствовать и не обременять Церкви, чтобы она могла довольствовать истинных вдовиц.
kon nag jigéen ju gëm te am mbokk mu jëkkëram faatu, na ko dimbali te bañ koo bàyyeek mbooloom ñi gëm. noonu mbooloo mi dina man a dimbali jigéen ñi sësul ci kenn.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Всякий, преступающий учение Христово и не пребывающий в нем, не имеет Бога; пребывающий в учении Христовом имеет и Отца и Сына.
képp ku saxul ci dénkaaney krist, xanaa di ko weesu, bokkul ci yàlla; ku sax ci dénkaane yi, bokk nga ak baay bi ak doom ji.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
И говорит ему Иисус: лисицы имеют норы и птицы небесные - гнезда, а Сын Человеческий не имеет, где приклонить голову.
waaye yeesu tontu ko ne: «till yi am nañu seeni kàmb, te picci asamaan am nañu ay tàgg, waaye doomu nit ki amul fu mu noppal boppam.»
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Всякий, ненавидящий брата своего, есть человекоубийца; а вы знаете, что никакой человекоубийца не имеет жизни вечной, в нем пребывающей.
képp ku bañ sa mbokk, reykat nga; te xam ngeen ne, ku rey nit amuloo dund gu dul jeex.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Верующий в Сына Божия имеет свидетельство в себе самом; не верующий Богу представляет Его лживым, потому что не верует в свидетельство, которым Бог свидетельствовал о Сыне Своем.
ku gëm doomu yàlla ji, am nga seede boobu ci sa xol. ku gëmul yàlla, teg nga ko kuy tebbi waxam ndaxte gëmuloo li yàlla seede ci doomam.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :