Vous avez cherché: живущий (Russe - Xhosa)

Живущий на небесах посмеется, Господь поругается им.
ohleli emazulwini uyahleka, inkosi iyabagculela.

а потому уже не я делаю то, но живущий во мне грех.
ngoko ke ayisendim osebenza oko, seyisisono esi simiyo ngaphakathi kwam.

Зачем сетует человек живущий? всякий сетуй на грехи свои.
yini na ukuba umntu akhalaze ephilile? umfo makakhalaze ngenxa yezono zakhe.

Высок Господь, живущий в вышних; Он наполнит Сион судом и правдою.
uyehova uphakamile, ngokuba ehleli phezulu; uyizalisile iziyon ngokusesikweni nangobulungisa.

Если же делаю то, чего не хочу, уже не я делаю то, но живущий во мне грех.
ukuba ke endingakuthandiyo mna, ndenza khona oko, ayisendim okusebenzayo

Или вы думаете, что напрасно говорит Писание: „доревности любит дух, живущий в нас"?
okanye niba isibhalo esi sifumana sisitsho na, ukuthi, umoya owahlala ngaphakathi kwethu ulangazelela ukukhweleta?

А вы соблюдайте постановления Мои и законы Мои и не делайте всех этих мерзостей, нитуземец, ни пришлец, живущий между вами,
ize niyigcine imimiselo yam namasiko am nina, ningenzi nalinye kuloo masikizi, kwaozalelwe ekhaya, nomphambukeli ophambukele phakathi kwenu.

Живущий на Ливане, гнездящийся на кедрах! как жалок будешь ты, когда постигнут тебя муки, как боли женщины в родах!
wena uhleliyo elebhanon, uyakhelayo emisedareni indlu yakho, hayi ukugcuma kwakho ekufikelweni kwakho yinimba, kukuzibhijabhija, njengozalayo.

потому Я и сказал сынам Израилевым: ни одна душа из вас не должна есть крови, и пришлец, живущий между вами, не должен есть крови.
ngenxa yoko ndithe koonyana bakasirayeli, makungabikho namnye umphefumlo kuni odla igazi; nomphambukeli ophambukele phakathi kwenu makangalidli igazi.

чтобы произвести грабеж и набрать добычи, наложить руку на вновь заселенные развалины и на народ, собранный из народов, занимающийся хозяйством и торговлею, живущий на вершине земли".
ukuba uthimbe, uhlasele amaxhoba, usibuyisele isandla sakho kumanxuwa amiweyo, nakubantu abahlanganisiweyo ezintlangeni, bezuze imfuyo nempahla, abahleli esazulwini somhlaba.

А Савл более и более укреплялся и приводил в замешательство Иудеев, живущих в Дамаске, доказывая, что Сей есть Христос.
kwaba kukhona ke womelelayo usawule; wabetha adubadubeka amayuda abemi edamasko, ebonakalalisa ukuba lo nguye ukristu. ke kaloku, kwakuzaliseka imihla eyaneleyo, abhunga amayuda ukuba amsike.