Vous avez cherché: dodji da se mazimo (Serbe - Allemand)

trebalo bi da se ošišam.
ich soll bald meine haare schneiden lassen.

i da se obnovite duhom uma svog,
erneuert euch aber im geist eures gemüts

ne od dela, da se niko ne pohvali.
nicht aus den werken, auf daß sich nicht jemand rühme.

moram sutra da se spremim na teren
fehler

on ne može da se nosi sa teškim situacijama.
er kann mit schwierigen situationen nicht umgehen.

i otišavši propovedahu da se treba kajati;
und sie gingen aus und predigten, man sollte buße tun,

ko udari èoveka, te umre, da se pogubi.
wer einen menschen schlägt, daß er stirbt, der soll des todes sterben.

rekoše mu: gospode, da se otvore oèi naše.
sie sprachen zu ihm: herr, daß unsere augen aufgetan werden.

Èekanje na dogadjaje(zadatke) da se ukljuèe...
warte, dass der zeitplan einschaltet...

da se zaljubis ali srecno da ti ljubav traje vecno,
segeln wörterbuch Übersetzung von englisch nach serbisch

kako možeš da se usudiš, tako nešto za nju da kažeš.
wie kannst du es wagen, so etwas zu ihr zu sagen.

istina je da se sa ovom zemljom dešava nešto užasno pogrešno.
v besetzt die china central television station.

kako da se čuju glasovi žena u siromašnim, seoskim područjima indije?
alle links führen, soweit nicht anders gekennzeichnet, zu englischsprachigen webseiten.

naša zajednica smatra da se prava slobodnog izražavanja uhapšenih blogera nepravedno krše.
unsere gemeinschaft glaubt, das recht der meinungsfreiheit der inhaftierten bloggern ist zu unrecht verletzt.

Želeæi da te vidim, opominjuæi se suza tvojih, da se radosti ispunim;
und mich verlangt, dich zu sehen, wenn ich denke an deine tränen, auf daß ich mit freude erfüllt würde;

vidite li, dakle, da se delima pravda èovek, a ne samom verom?
so sehet ihr nun, daß der mensch durch die werke gerecht wird, nicht durch den glauben allein.

a gospod mu reèe: idi, sidji, pa onda dodji ti i aron s tobom; a sveštenici i narod neka ne prestupe medje da se popnu ka gospodu, da ih ne bi pobio.
und der herr sprach zu ihm: gehe hin, steige hinab! du und aaron mit dir sollt heraufsteigen; aber die priester und das volk sollen nicht durchbrechen, daß sie hinaufsteigen zu dem herrn, daß er sie nicht zerschmettere.

a on mu reèe: idi, vidi kako su braæa tvoja i kako je stoka, pa dodji da mi javiš. i opravi ga iz doline hevronske, i on otide put sihema.
und er sprach: gehe hin und sieh, ob's wohl stehe um deine brüder und um das vieh, und sage mir wieder antwort. und er sandte ihn aus dem tal hebron, daß er gen sichem ginge.