Vous avez cherché: neprijatelje (Serbe - Allemand)

bogom smo jaki: on gazi neprijatelje naše.
mit gott wollen wir taten tun. er wird unsre feinde untertreten.

dok položim neprijatelje tvoje podnožje nogama tvojim.
bis daß ich lege deine feinde zum schemel deiner füße."

oganj pred njim ide, i pali naokolo neprijatelje njegove.
feuer geht vor ihm her und zündet an umher seine feinde.

obratiæe zlo na neprijatelje moje, istinom svojom istrebiæe ih.
er wird die bosheit meinen feinden bezahlen. verstöre sie durch deine treue!

nego æete terati neprijatelje svoje, i padaæe pred vama od maèa.
ihr sollt eure feinde jagen, und sie sollen vor euch her ins schwert fallen.

i pobi neprijatelje svoje s ledja, veènoj sramoti predade ih.
und schlug seine feinde zurück und hängte ihnen ewige schande an.

gospod mi je pomoænik: slobodno æu gledati u neprijatelje svoje.
der herr ist mit mir, mir zu helfen; und ich will meine lust sehen an meinen feinden.

raspalio se na me gnev njegov, i uzeo me je medju neprijatelje svoje.
sein zorn ist über mich ergrimmt, und er achtet mich für seinen feind.

vodi ih pouzdano, i oni se ne bojaše, a neprijatelje njihove zatrpa more.
und leitete sie sicher, daß sie sich nicht fürchteten; aber ihre feinde bedeckte das meer.

da bi oterao sve neprijatelje tvoje ispred tebe, kao što ti je rekao gospod.
daß er verjage alle deine feinde vor dir, wie der herr geredet hat.

jer me izbavljaš od svake nevolje, i na neprijatelje moje bez straha gleda oko moje.
denn du errettest mich aus aller meiner not, daß mein auge an meinen feinden lust sieht.

i oko moje vidi neprijatelje moje, i o bezakonicima, koji ustaju na mene, slušaju uši moje.
und mein auge wird seine lust sehen an meinen feinden; und mein ohr wird seine lust hören an den boshaften, die sich wider mich setzen.

i strah božji dodje na sva carstva zemaljska kad èuše da je gospod vojevao na neprijatelje izrailjeve.
und die furcht gottes kam über alle königreiche in den landen, da sie hörten, daß der herr wider die feinde israels gestritten hatte.

a sve kletve ove obratiæe gospod bog tvoj na neprijatelje tvoje i na nenavidnike tvoje, koji su te gonili.
aber diese flüche wird der herr, dein gott, alle auf deine feinde legen und auf die, so dich hassen und verfolgen;

i neæeš uskratiti milosti svoje domu mom doveka, ni onda kad gospod istrebi sve neprijatelje davidove sa zemlje.
und wenn der herr die feinde davids ausrotten wird, einen jeglichen aus dem lande, so reiße du deine barmherzigkeit nicht von meinem hause ewiglich.

reèe gospod gospodu mom: sedi meni s desne strane, dok položim neprijatelje tvoje za podnožje nogama tvojim.
ein psalm davids. der herr sprach zu meinem herrn: "setze dich zu meiner rechten, bis ich deine feinde zum schemel deiner füße lege."

i blagosloven da je bog višnji, koji predade neprijatelje tvoje u ruke tvoje! i dade mu avram desetak od svega.
und gelobt sei gott der höchste, der deine feinde in deine hand beschlossen hat. und demselben gab abram den zehnten von allem.

ukloni gospod sudove tvoje, odvrati neprijatelje tvoje; car izrailjev gospod usred tebe je, neæeš se više bojati zla.
denn der herr hat deine strafe weggenommen und deine feinde abgewendet. der herr, der könig israels, ist bei dir, daß du dich vor keinem unglück mehr fürchten darfst.

i bejah s tobom kuda si god išao, i istrebih sve neprijatelje tvoje ispred tebe, i stekoh ti ime kao što je ime velikih ljudi na zemlji.
und bin mit dir gewesen, wo du hin gegangen bist, und habe deine feinde ausgerottet vor dir und habe dir einen namen gemacht, wie die großen auf erden namen haben.

ustani, gospode! pomozi mi, bože moj! jer ti udaraš po obrazu sve neprijatelje moje; razbijaš zube bezbožnicima.
auf, herr, hilf mir, mein gott! denn du schlägst alle meine feinde auf den backen und zerschmetterst der gottlosen zähne.