Vous avez cherché: očigledno (Serbe - Allemand)

očigledno da je doneo "sramotu" porodici.
anscheinend hatte es "schande" über die familie gebracht.

jezero je bilo okruženo ogradom, očigledno iz bezbednosnih razloga.
der see war von einem zaun umgeben, offensichtlich aus sicherheitsgründen.

@djxpect: dakle, očigledno je da je gaddafi još uvek živ...zarobljen.
dj xpect witzelt: @djxpect: also offensichtlich ist gaddafi noch am leben ...gefangen genommen.

bullrun očigledno predstavlja presedan u naporima da se napadnu bezbednosne alatke u opštoj upotrebi.
bullrun stellt eine anscheinend noch nie dagewesene bemühung dar, weit verbreitete sicherheitstools anzugreifen.

svako ko toliko mrzi decu dovoljno da bi sebi dozvolio da ih otruje očigledno da je izgubio svaki dodir sa ljudskošću.
es braucht viel mut, ein schulmädchen in afghanistan zu sein, da ihnen immer noch missbrauch und gewalttätige angriffe drohen.

očigledno su moji prijatelji u nyu, nju džersiju, filadelfiji, virdžiniji, vašingtonu i merilendu bili pozvani, ponuđene su im iste privilegije.
meine freunde in ny, new jersey, philadelphia, virginia, dc und maryland wurden offenbar mit ähnlichen angeboten kontaktiert.

nefleksibilne i očigledno neefektivne mere štednje nametnute grčkoj socijalističkoj vladi od ove "troike" (tri), dočekane su nemilosrdnim protestima.
während die politik verzweifelt nach möglichkeiten sucht, mit denen die europäische union von der zunehmenden verschuldung befreit werden könnte, spitzt sich das drama um die europäische staatsschuldenkrise, in deren zentrum sich griechenland derzeit befindet, immer mehr zu.