Vous avez cherché: slast (Serbe - Allemand)

nego svakog kuša njegova slast, koja ga vuèe i mami.
sondern ein jeglicher wird versucht, wenn er von seiner eigenen lust gereizt und gelockt wird.

ljubazne su reèi saæe meda, slast duši i zdravlje kostima.
die reden des freundlichen sind honigseim, trösten die seele und erfrischen die gebeine.

tada zatrudnevši slast radja greh; a greh uèinjen radja smrt.
darnach, wenn die lust empfangen hat, gebiert sie die sünde; die sünde aber, wenn sie vollendet ist, gebiert sie den tod.

ispunjena je želja slast duši, a bezumnima je mrsko odstupiti oda zla.
wenn's kommt, was man begehrt, das tut dem herzen wohl; aber das böse meiden ist den toren ein greuel.

ko je mudrog srca, zove se razuman, a slast na usnama umnožava nauku.
ein verständiger wird gerühmt für einen weisen mann, und liebliche reden lehren wohl.

a smokva im reèe: zar ja da ostavim slast svoju i krasni rod svoj, pa da idem da tumaram za druga drveta?
aber der feigenbaum sprach zu ihnen: soll ich meine süßigkeit und meine gute frucht lassen und hingehen, daß ich über den bäumen schwebe?

pomorite dakle ude svoje koji su na zemlji: kurvarstvo, neèistotu, slast, zlu želju i lakomstvo, koje je idolopoklonstvo;
so tötet nun eure glieder, die auf erden sind, hurerei, unreinigkeit, schändliche brunst, böse lust und den geiz, welcher ist abgötterei,

primajuæi platu nepravde. oni misle da je slast èastiti se svaki dan; oni su sramota i greh, koji se hrane svojim prevarama, jeduæi s vama;
und den lohn der ungerechtigkeit davonbringen. sie achten für wollust das zeitliche wohlleben, sie sind schandflecken und laster, prangen von euren almosen, prassen mit dem euren,