Vous avez cherché: dirigovao (Serbe - Anglais)

dirigovao je filharmonijom.
he conducts the philharmonic. mm-hmm.

- dirigovao je fon tobel.
- it was directed by von tobel.

dirigovao sam '89. u riu.
i conducted this in '89, rio de janeiro.

ti si ovde da bi dirigovao...
you are here to direct...

divno si dirigovao, mišel.
you conducted beautifully, michel.

dirigovao sam orkestrom tu i tamo.
i've conducted a symphony here and there.

nisam ja tamo bio da bih dirigovao.
i wasn't there to conduct.

vika bi svirala klavir, a vlad bi dirigovao.
vica would play the piano, and vlad would conduct.

znači, ovde si samo da bi dirigovao orkestrom?
you have come here just to direct the orchestra, right?

- možda je on dirigovao tim ubistvima iz zatvora?
- maybe marlow´s orchestrating these murders.

kako da znam da to nisi ti dirigovao kao neka vrsta testa?
how could i not believe it was you orchestrating the approach as some form of test?

festival je zatvoren koncertom kojim je dirigovao zubin mehta.
the festival closed with a concert conducted by zubin mehta.

karuso je pevao paljaći u metu, arturo toskanini je dirigovao.
caruso sang pagliacci at the met, arturo toscanini was conducting.

kao odgovor na to, komponovao je i dirigovao "sedmu simfoniju"
and so to answer them, he composed and conducted the "seventh symphony. "

hrvatski dirigent vjekoslav Šutej dirigovao je drugim delom nučijevog koncerta.
croatian conductor vjekoslav sutej conducted the second part of nucci's concert.

bočeli je nastupio u pratnji beogradske filharmonije kojom je dirigovao marčelo rota.
he was accompanied by the belgrade philharmonic under the baton of marcello rota.

dirigovao je sa zatvorenim očima, kao da je u transu, ali sve je video.
he was a genius he would conduct with his eyes closed, as if he was in a trance instead, he was very alert

dabome. dirigovao je brzo i niko nije smeo to da mu kaže, samo zato što je bio mason.
yes, his directing is frenetic, and nobody dares to tell him, only because he is a freemason.

ujutru kad se probudila, čula je tu divnu muziku... izašla je ispred kuće a on je dirigovao sa orkestrom.
she woke up in the morning and she heard this beautiful music... and she came out on the landing and he was conducting this orchestra.

ako irina ne svjedoči, jurija će osloboditi. ali zašto je ubijen čovjek koji je samo dirigovao orkestrom?
i wonder why a man who hasn't done anything other than conducted symphony orchestras is murdered by the mafia.