Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
klavir, harmoniku, gitaru, gusle.
the piano, accordion, guitar, fiddle.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- znam kad ti lažu k meni, uvijek gusle
- i know when you're lying to me, you always fiddle
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
preni se psaltire i gusle, ustaæu rano.
awake, psaltery and harp: i myself will awake early.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gusle se koriste u narodnoj glazbi, violina...
well, fiddle is vernacular music and violin is...
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
neću biti nero, neću sjediti i gusle dok je rim gori.
i will not be nero, i won't sit around and fiddle while rome burns.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
podvikuju uz bubanj i uz gusle, vesele se uza sviralu.
they take the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the organ.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
podignite pesme, dajte bubanj, slatke gusle sa psaltirom.
take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
udarajte gospodu u gusle, u gusle i s glasom psalamskim.
sing unto the lord with the harp; with the harp, and the voice of a psalm.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prignuæu uho svoje k prièi, uz gusle æu otvoriti zagonetku svoju.
i will incline mine ear to a parable: i will open my dark saying upon the harp.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
neprekidno ćemo mu pevati uz gusle, caru našem, velikom i slavnom!
ceaselessly upon our guslis we will sing o sire and tzar, thy grandeur and thy glory!
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zato utroba moja jeèi kao gusle za moavom, i srce moje za kir-eresom.
wherefore my bowels shall sound like an harp for moab, and mine inward parts for kir-haresh.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
probudi se, slavo moja, probudi se, psaltire i gusle; ustaæu rano.
awake up, my glory; awake, psaltery and harp: i myself will awake early.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
koja riječ ima 6 slova za "ženu koja je izigrala svog bivšeg muža kao gusle"?
what's a 6-letter word for "lady who played her ex-husband like a fiddle"?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
prestaæe veselje uz bubnje, nestaæe graja onih koji se vesele, prestaæe veselje uz gusle.
the mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kad uvedemo harmonij u crkvu, neće to značiti da su gusle bile loše, već da je harmonij bolji.
when we introduce the harmonium into the church, it will not be that fiddles were bad, but that a harmonium was better.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i reèe saul slugama svojim: potraite èoveka koji zna dobro udarati u gusle, i dovedite mi ga.
and saul said unto his servants, provide me now a man that can play well, and bring him to me.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
potom zli duh gospodnji napade saula kad sedjae kod kuæe i drae koplje u ruci, a david udarae rukom o gusle.
and the evil spirit from the lord was upon saul, as he sat in his house with his javelin in his hand: and david played with his hand.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i èuh glas s neba kao glas voda mnogih, i kao glas groma velikog; i èuh glas gudaèa koji gudjahu u gusle svoje.
and i heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder: and i heard the voice of harpers harping with their harps:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a david i sav narod izrailjem igrahu pred bogom iz sve snage pevajuæi i udarajuæi u gusle i u psaltire i u bubnje i u kimvale i trubeæi u trube.
and david and all israel played before god with all their might, and with singing, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kao neke stvari bezdune koje daju glas, bila svirala ili gusle, ako razlièan glas ne daju, kako æe se razumeti ta se svira ili gudi?
and even things without life giving sound, whether pipe or harp, except they give a distinction in the sounds, how shall it be known what is piped or harped?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :