Vous avez cherché: izdejstvovati (Serbe - Anglais)

hoće li to izdejstvovati mir?
and will that bring you peace?

nadam se da ću izdejstvovati.
i hope it can be worked out.

možda cu ti izdejstvovati malo odsustvo.
maybe i'll put through a little leave for you.

znate, mogao bih vam izdejstvovati studentski popust.
you know, i might even be able to get you a student discount.

obećavam da ću ti izdejstvovati suđenje najbrže što mogu.
i promise i'm gonna spring you as fast as i can.

kardinal je jedini čovek koji može izdejstvovati poništenje od pape.
the cardinal's the only man who can deliver an annulment from the pope.

mogu izdejstvovati i osudu, isto, za pljačku prvog stepena.
i can get a conviction, too, for first-degree robbery.

mogao si pričom izdejstvovati sebi puštanje iz zatvora, kučkin sine.
you could talk your way out of prison, you bastard.

crkva kaže da mogu imati homoseksualne potrebe, ali ih ne mogu izdejstvovati.
the church says i can have homosexual desires, i just can't act on them.

teško ćete izdejstvovati osudu, osim za uznemiravanje. ako uopšte i za to.
you'd have a hard time winning conviction on anything other than simple harassment, if that.

tužilaštvo će izdejstvovati da izgleda da je daniel to namestio kako niko ne bi video da je ubio tajlera.
the prosecution will make it look like daniel engineered it so no one would see him kill tyler.

anan se nada da će izdejstvovati sporazum do kraja marta, nakon čega bi bile «popunjene praznine» oko svih nerazrešenih pitanja, da bi kompletan mirovni sporazum 21. aprila mogao biti iznet na referendum u oba dela ostrva.
annan is hoping to hammer out a deal by the end of march and then "fill in the blanks" on all unresolved issues, so that a completed peace deal may be put to referenda in both parts of the island on 21 april.