Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
neka vam bog sudi.
may god judge you.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
nek vam bog oprosti.
may god forgive you.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tako vam bog pomogao?
so help you god?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
- neka vam bog oprosti.
-may god forgive you.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da vam bog da pobedu.
both of them.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- samo vam bog može suditi
-only god can judge you.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
neka vam bog podari snagu.
god wish you strength.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
neka vam bog oprosti, gospodine.
may god forgive you, sir.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tako vam bog pomogao bez sumlje.
- so help you god, no doubt.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- nek vam bog da uvek zdravlje!
- god keep you healthy always!
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-neka vam bog da još sto godina.
may god give you another hundred years!
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
engleske crkve, tako vam bog pomogao.
supreme head of the church of england, so help you god.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nek vam bog oprosti vaše grehe i moje.
may god forgive you your sins and mine too.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
neka vam bog oprosti za to što ste uradili.
may god forgive you for whatyou have done.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
neka vam bog, pokaže put, dragi parabolani,
may god show us the way, my dear parabolani.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
neka vam bog podari dug život i brojno potomstvo.
may god grant you long life and numerous offspring.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-nek vam bog pomogne. -ne tražim novac.
no, i don't need any money
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da će vam bog omogućiti da prosperirate kako vama,tako i nama.
god give you prosperity and us too.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"kad vam bog da poklon, takodje vam da i bič;
"when god hands you a gift, he also hands you a whip;
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
kunete se da ćete govoriti samo istinu ? neka vam bog pomogne.
do you swear to tell the truth, so help you god?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :