Results for jebao vam bog matet translation from Serbian to English

neka vam bog sudi.
may god judge you.

nek vam bog oprosti.
may god forgive you.

tako vam bog pomogao?
so help you god?

- neka vam bog oprosti.
-may god forgive you.

da vam bog da pobedu.
both of them.

- samo vam bog može suditi
-only god can judge you.

neka vam bog podari snagu.
god wish you strength.

neka vam bog oprosti, gospodine.
may god forgive you, sir.

tako vam bog pomogao bez sumlje.
- so help you god, no doubt.

- nek vam bog da uvek zdravlje!
- god keep you healthy always!

-neka vam bog da još sto godina.
may god give you another hundred years!

engleske crkve, tako vam bog pomogao.
supreme head of the church of england, so help you god.

nek vam bog oprosti vaše grehe i moje.
may god forgive you your sins and mine too.

neka vam bog oprosti za to što ste uradili.
may god forgive you for whatyou have done.

neka vam bog, pokaže put, dragi parabolani,
may god show us the way, my dear parabolani.

neka vam bog podari dug život i brojno potomstvo.
may god grant you long life and numerous offspring.

-nek vam bog pomogne. -ne tražim novac.
no, i don't need any money

da će vam bog omogućiti da prosperirate kako vama,tako i nama.
god give you prosperity and us too.

"kad vam bog da poklon, takodje vam da i bič;
"when god hands you a gift, he also hands you a whip;

kunete se da ćete govoriti samo istinu ? neka vam bog pomogne.
do you swear to tell the truth, so help you god?