Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mogu da osetim koliko me volis.
you love me so much, i can feel it.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ako me volis.
if you love me...
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jer me volis?
- because you love me.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
govorila si: "koliko me volis, fefé?"
you would ask, "how much do you love me?"
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
usuti i sjeti se koliko me volis.
shut up and remember how much you love me.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kazi da me volis.
say that you love me.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
koliko me volite?
- how much do you love me?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
- koliko me poštuju.
- let's make a toast. - be respectful.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- koliko me podržavaš?
- how supportive?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ako me volis odustaces.
if you love me, you'll just let it go.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
joe koliko me voliš?
joe how much do you love me?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- koliko me to raduje.
- oh, really ? how nice.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- hej, koliko me voliš?
- hey, how much do you love me?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mislila sam da me volis.
i thought you loved me.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
koliko me dobro poznaješ?
max, how well do you know me? - really good.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-da. ja... znam da me volis.
i know you love me.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
koliko me voliš? - molim?
- however much you love me?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nisi mogla da me volis kao sina.
you forced me to do this.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ako me volis, onda nemoj da ides.
if you love me, do not leave me.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ako me volis, pol, ostavi se toga.
now let it alone, paul, if you love me.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :