Vous avez cherché: na vama je dalje da zavrsite ovaj zadatak (Serbe - Anglais)

na vama je da izaberete.
the choice is yours and yours.

na vama je da ga prodate.
this is for you to sell.

na vama je.
it's up to you.

na vama je da ga držite tamo.
he says they've got a complete selection.

- na vama je.
so figure it out.

ali na vama je.
but it's up to you.

na vama je, ras.
over to you, russ.

na vama je da ga natjerate na suradnju.
how do i find mccarthy?

- na vama je red?
-are you up on the duty roster?

- na vama je da to dokažete, g-dine.
- that, sir, is for you to prove.

na vama je sada da me zamenite, mladi prijatelju...
it's up to you to take my place, my young friend...

i na vama je da ih bezbedno dovedete do partizana.
and it's up to you to deliver them safely to the partisans.

ako se to desi, na vama je.
that happens, it's on you.

na vama je da mu ne sudite za prošlost, već budućnost.
now it's up to you... to judge not his past, but his future;

- na vama je. vi ste moj šef.
she stole my heart.

kad preseče staro uže, na vama je.
when he cuts the old line, it's on you.

na vama je da odlučite je li ovaj čovek nevin ili je kriv za masovna ubistva zarad profita.
it is now for you to decide whether this man is... innocent or if he is guilty of mass murder. of profiteering.

na vama je hoćete li zadržati bebu ili ne.
it's your decision whether to keep the baby or not.

bilo koji problem što možda imate, na vama je.
any trouble you might have... that's on you.

na vama je sve lijepo. i vrat, te vaša ramena.
just as your neck, by the way, strong shoulders...