Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nemoj da nastradaš.
don't get hurt.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hoćeš da nastradaš?
- want to get killed?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-da ti ne nastradaš.
didn't want you to get in trouble.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-sad ćeš da nastradaš!
- get off. - relax, squirt.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne želim da nastradaš.
i don't want you to get hurt.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
neko ko ne želi da nastradaš.
a guy who doesn't want to see you get hurt, all right?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da, ne želim da nastradaš.
- alone? - yeah, i don't want you getting hurt.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-ne mogu dopustiti da nastradaš.
- h, i can't let you take the fall on this one. - okay,
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-zar bih htio da ti nastradaš?
would i want to see you hurt?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ako ti nastradaš zbog mog postupka...
but if you got hurt for something i did...
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mislim, mogao si da nastradaš.
i mean, you could've got yourself killled.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- stvarno ne želim da nastradaš.
- i really don't want you to get hurt.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ja samo ne želim da ti nastradaš.
i just don't want you to get hurt.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bez uvrede, ali umalo da nastradaš.
no offense, but you were almost dead.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- ali ja ne želim da ti nastradaš.
- but i don't want you to get in trouble.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
preopasno je i ne želim da nastradaš.
it's too dangerous, and i don't want you to get hurt.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da ne nastradaš, ovo će biti naša tajna.
we don't want you to get into trouble, so we'll let this be our little secret.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
budi oprezan da jednog dana ne nastradaš ti.
be careful someday it doesn't roll over you.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kao što sam rekla, ne želim da nastradaš.
like i said, i just don't want to see you get hurt.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-ne želim da ti proganjaš, neću da nastradaš
- i don't want you haunted, and i don't want you hurt.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :