Vous avez cherché: neka joj bude laka zemlja (Serbe - Anglais)

- neka joj je laka zemlja.
may she rest in peace.

neka joj je laka crna zemlja.
may she rest in peace.

neka ti je laka zemlja.
god rest your soul.

neka mu je laka zemlja!!
may he rest in peace!

onda, neka joj bude!
then, so be it!

neka nam je svima laka zemlja.
may we all rest in peace.

neka joj bude dobro.
make her alright.

-moj tata. neka mu je laka zemlja.
my papa, god rest his soul.

neka ti je laka zemlja, prijatelju moj.
may you rest in peace, dear friend.

neka joj bude žena za vas.
let her be a wife to you.

da, neka joj bude udobno.
yeah. keep her comfortable.

-neka joj.
let her have it.

ona mu je i dalje u srcu, neka joj je laka crna zemlja.
he was. but she's still in his heart, god rest her soul.

kao što je moja pokojna majka govorila, neka joj je laka zemlja.
as my dear old mama, god rest her soul, used to say:

neka joj bude udobno i toplo.
see she keeps nice and warm.

- nek mu je laka zemlja, a?
- god rest his soul.

neka joj je san
let her sleep

da joj bude lepo.
- make it nice for her?

pa nek joj bude!
so be it.

- neka joj bude što je moguće udobnije.
make her as comfortable as possible.