Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- neka joj je laka zemlja.
may she rest in peace.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
neka joj je laka crna zemlja.
may she rest in peace.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
neka ti je laka zemlja.
god rest your soul.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
neka mu je laka zemlja!!
may he rest in peace!
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
onda, neka joj bude!
then, so be it!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
neka nam je svima laka zemlja.
may we all rest in peace.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
neka joj bude dobro.
make her alright.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-moj tata. neka mu je laka zemlja.
my papa, god rest his soul.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
neka ti je laka zemlja, prijatelju moj.
may you rest in peace, dear friend.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
neka joj bude žena za vas.
let her be a wife to you.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da, neka joj bude udobno.
yeah. keep her comfortable.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-neka joj.
let her have it.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ona mu je i dalje u srcu, neka joj je laka crna zemlja.
he was. but she's still in his heart, god rest her soul.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kao što je moja pokojna majka govorila, neka joj je laka zemlja.
as my dear old mama, god rest her soul, used to say:
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
neka joj bude udobno i toplo.
see she keeps nice and warm.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- nek mu je laka zemlja, a?
- god rest his soul.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
neka joj je san
let her sleep
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da joj bude lepo.
- make it nice for her?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pa nek joj bude!
so be it.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- neka joj bude što je moguće udobnije.
make her as comfortable as possible.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: