Vous avez cherché: nekompetentni (Serbe - Anglais)

Šta znači "nekompetentni"?
what does "incompetent" mean?

vaši su ljudi nekompetentni!
your men are incompetent!

ovi ljudi su tako nekompetentni.
and you want a career in law enforcement?

ako i dalje budete tako nekompetentni...
if you continue to display such incompetence...

da, ali meni ne trebaju nekompetentni ljudi.
yes, but don't need an incompetent man.

mi nismo tako spori ovde, mlada damo, i nekompetentni.
we're a tad slow around here, young lady, but not incompetent.

da, naravno. da nam pomogneš, pošto smo mi tako nekompetentni.
to help us, since we are so incompetent.

dobra je vijest da su bili dovoljno nekompetentni da nekog ozljede.
the good news is, they were incompetent enough not to get anybody hurt.

namamio si policiju ovde dok tvoj nekompetentni saradnik zataškava tvoje tragove.
you lure the police here while your incompetent co-workers cover your tracks.

da je taj zakon sproveden mogao je da dovede do smene stotina sudija umešanih u nameštanje izbora i unapred odlučena suđenja koja je vodio miloševićev režim, kao i onih koji su jednostavno nekompetentni.
if enforced, it could have led to the sacking of hundreds of judges implicated in election riggings and show trials carried out by the milosevic regime, as well as some who were simply incompetent.

nemaštoviti policajac, koji radi po propisima, nekompetentni... koji će se vrtiti u krug, i neće uraditi ništa... sa medijima koji će pretiti svaki njegov korak.
an unimaginative, by-the-book, low-level incompetent who will plod along, getting nowhere with the media watching his every step.

"danas imamo mnoge sudije i tužioce koji se osećaju dovoljno 'nezavisnim" da bi bili korumpirani, neprofesionalni i nekompetentni i pozivaju se na 'nezavisnost' kada god ih neko kritikuje", kaže ona.
"we now have many judges and prosecutors feeling 'independent' enough to be corrupt, unprofessional and incompetent and claim 'independence' whenever there is criticism," she said.