Vous avez cherché: ostvarivati (Serbe - Anglais)

ostvarivati prihod.
start drawing an income.

ostvarivati svoje snove!
making your dreams come true!

moji projekti se počinju ostvarivati.
it got my proects launched.

moramo ostvarivati kontakte kako bi obezbedili...
♪ don't call my name ♪ ♪ don't call my name... ♪

nisi trebao ostvarivati kontakt sa njegovom sestrom.
you were never supposed to make contact with his sister.

dok god ste pridruzeni zakladi on ce ostvarivati vase snove
as long as you join the foundation he will make your dreams become reality

stvar je u tome, da smo upravo počeli ostvarivati mali napredak
the thing is, we're just starting to make a little headway

pa čovjek nikad nebi smio ostvarivati svoje ambicije u trbuhu žene.
well a man should never put his ambitions in a woman's belly.

i jednom kada sam se ukrcao, počeo sam ostvarivati svoj put ka vama.
andsoicameonboard ... istartedmy pathtotread to you.

možda je vreme da prestanemo da pričamo o tome i počnemo to ostvarivati.
you know, maybe it's time to stop talking about doing stuff and actually start doing it.

nadali smo se da će sinovi možda biti voljni trgovinom ostvarivati te potrebe.
we're hoping the sons might be willing to trade on that need.

međusobne posete je i dalje teško ostvarivati s obzirom da su za to neophodni pasoši.
mutual visits are still difficult to make, as special travel passports are needed.

frustrira me gledati studente kako trate godine skrivajući se na faksu dok bi mogli ostvarivati svoje snove.
do you have any idea how frustrating it is to watch students waste years hiding out in university when they could be pursuing their dreams?

takođe, zbog neumerenih troškova, ovaj sud odlučuje da austrija ne predstavlja adekvatno tlo na kojem tužitelj može ostvarivati svoja prava.
also, due to prohibitive costs, this court has decided that austria provides an inadequate forum for resolution of plaintiffs claim.

kozjak će ostvarivati godišnju proizvodnju od 160 miliona kilovata na sat, koji će se koristiti za nadoknadu mesečnog manjka struje koji utiče na ekonomiju zemlje.
kozjak will have an annual production of 160m-kilowatt hours, used to make up monthly shortfalls of power that affect the country's economy.

"landau industrija" može kupiti neuspešnu firmu za zdravstveno osiguranje i ona će ostvarivati profit u roku od šest meseci!
landau industries can take a half-assed hmo or radiology lab and make it profitable in six months. six months!

njime se opstinama omogućava da imaju �dovoljan� prihod koji će same ostvarivati i trositi. gestakovski je ukazao da je porez na imovinu jedan od vaznih izvora prihoda.
it provides for the municipalities to have'sourceful 'incomes that they will raise and spend themselves. gestakovski points to property tax as one of the important sources of revenues.

u teoriji, toga dana postalo je protivzakonito ostvarivati vlasništvo nad drugim ljudskim bićem u brazilu. u praksi, međutim, iskorištavanje rada robova i dalje postoji na teritoriji brazila, ali u novom obliku.
in theory, it became illegal on that day to exercise ownership over another human being in brazil: in practice, however, the exploitation of slave labour persists on brazilian territory, albeit in a new guise.

globalisti (vodeci), znaju da ce obama ostvarivati njihov plan oni ce ga napraviti 'superherojem' u toj meri da niko nece pitati što on zapravo radi.
the globalists, who know that obama is going to promote their plan want to make him such a superhero that nobody will question what he's doing.