Vous avez cherché: po svemu sudeći (Serbe - Anglais)

po svemu sudeći.
most probably.

impotentan, po svemu sudeći.
impotent, by all accounts.

- jeste, po svemu sudeći.
yeah, apparently.

po svemu sudeći poginućeš ovde.
in all likelihood, you're going to die out here.

ne za vas, po svemu sudeći.
carrie: not for you, apparently.

- po svemu sudeći, bogu iz nogu.
- the back of beyond, by the looks of it.

a po svemu sudeći ni nećete.
and by the looks of you, you're not likely to have one.

i po svemu sudeći, nema više rak,
and apparently, she's cancer-free,

da, po svemu sudeći, dobra je.
yeah, apparently, it's good.

po svemu sudeći nece ni biti pravog.
most likely there will be no real one.

ali su te izgladnjivali, po svemu sudeći.
but you were starved, by all accounts.

i po svemu sudeći, silikoni. kravetina.
and a boob job, too, by the looks of her.

- po svemu sudeći, to si ti druže.
- by the looks of it, you are, mate.

po svemu sudeći došlo je do kvara.
we are advised that there appears to be a malfunction.

po svemu sudeći, mislim da ste dobro.
in all likelihood, i think you're fine.

rast bdp-a će po svemu sudeći trpeti.
gdp growth stands to suffer.

i po svemu sudeći to je uradila zbog mene.
it looks like she did it for me!

ništa formalno, ali po svemu sudeći zabavno.
it's nothing formal, but rather fun by all accounts.

njegov savet je, po svemu sudeći, odbačen.
his advice appears to have been rejected.

007 po svemu sudeći drži sve konce u rukama.
007 seems to have the situation well in hand.