Vous avez cherché: podstrekivanje (Serbe - Anglais)

podstrekivanje.
objection. entrapment.

-podstrekivanje na pobunu.
- sedition.

podstrekivanje podmićivanja, moguca iznuda.
bribe solicitation, probably extortion.

-kako to mislite podstrekivanje na pobunu?
- what do you mean by sedition?

bićete predati policiji sa optužbom za podstrekivanje.
you'll be released to nypd for booking on solicitation charges.

to mora da ostane literatura, a ne da bude političko podstrekivanje.
it should remain literature, not political agitation.

da li je podstrekivanje ljudi na ubistvo deo toga dobrog posla?
so is inciting people to murder a part of that good business?

omladina će u svemu tome pogrešno videti podstrekivanje na rušilačko delovanje.
the youth will misinterpret this as a call to subversion.

videnov će najverovatnije biti optužen za podstrekivanje na izvršenje krivičnog dela i ometanje pravosuđa.
the most probable charges are abetting a crime and obstruction of justice.

policija ističe da su motivi stambolićevog ubistva isključivo politički, a milošević je optužen za podstrekivanje.
the motives for stambolic's murder, police say, were exclusively political in nature, and milosevic is accused of being the instigator.

njihova ploča za podstrekivanje, nepristojnosti, loše gramatike videćemo ih iza rešetaka,odstranjene i povređenih osećanja.
their record of incitement, lewdness, poor grammar will see them jailed, banned and with their feelings hurt.

njegova supruga mira marković, za koju se veruje da se krije u rusiji, optužena je za podstrekivanje u ovom slučaju.
his wife, mira markovic, believed to be hiding in russia, has been charged with incitement in the same case.

kordiću je kazna izrečena 2004. godine za podstrekivanje i naređivanje izvršenja zločina nad civilima bosanskim muslimanima u nekoliko opština u centralnoj bih.
kordic was sentenced in 2004 for instigating and ordering crimes against bosnian muslim civilians in several central bih municipalities.

optuženi ste za ubistvo, podstrekivanje na pobunu, izdaju, terorizam i mnoge druge optužbe koje su navedene na sudskom dokumentu.
you are charged with murder, sedition, treason, terrorism... and an assortment of other charges listed on the docket.

on je proglašen krivim po osam od 12 tačaka optužnice, uključujući pomaganje i podsticanje torture, progon i ubistva sa predumišljajem, i podstrekivanje deportacije i prisilnih transfera.
he was found guilty on eight out of 12 counts, including aiding and abetting torture, persecution and wilful killing, and instigating deportations and forcible transfers.

policija ističe da su motivi stambolićevog ubistva isključivo politički, a milosević je optuzen za podstrekivanje. iako srpska policija sumnja da se mirjana marković nalazi u moskvi, ruski ministar unutrasnjih poslova konstantin tarasov izjavio je da do njega nije dosao nikakav zahtev za hapsenje.
the motives for stambolic's murder, police say, were exclusively political in nature, and milosevic is accused of being the instigator. though serbian police suspect that markovic is in moscow, russian minister of internal affairs konstantin tarasov says no request for her arrest has been forwarded to him.

njegov rođak sredoje lukić (48), koji je bio policajac u višegradu i pripadnik iste paravojne grupe, dobio je 30 godina zatvora zbog pomaganja i podstrekivanje na činjenje nečovečnih dela, ubistava i nečovečnog postupanja.
his cousin sredoje lukic, 48, who was a policeman in visegrad and a member of the same paramilitary group, received a 30-year prison sentence for aiding and abetting in the commission of inhumane acts, murder and cruel treatment.