Vous avez cherché: prepravki (Serbe - Anglais)

nema prepravki.
there was no foul play.

uz par prepravki...
with a few alterations....

još prepravki? - sedi.
- sit down.

biće malih prepravki.
there's been a slight rearrangement.

treba prepravki, lee.
needs a touch-up, lee.

nema prečica, nema prepravki.
there are no shortcuts, no do-overs.

da sam ubio džoj zbog prepravki?
i killed joy over some rewrites?

predivna je, samo još malo prepravki.
no, it's great. just a few little adjustments.

i pre snimanja, nekoliko... prepravki.
tom will be needed as technical advisor. and just before shooting, for a few... rewrites.

nekoliko prepravki i može se opozvati.
you know, a couple of justices kick, and it'll be reversed.

napravio sam par prepravki tvoje odeće.
i've only made one or two additions to your wardrobe.

ja sam napravio par prepravki i gledajte ovo.
i've made a few adjustments and behold.

bilo koja od prepravki naše osnovne konstitucije nas ponižava.
any major alteration of our underlying architecture demeans us.

još uvek razmatramo koliko prepravki bi trebali da uradimo.
we're still figuring how much remodeling we want to do.

ispod ružnih prepravki je kostur kuće koji je osmislio nojtra.
underneath all the ugly renovations this house has neutra bones.

sad sam ga uzeo kod barnija treba samo malo prepravki ali to je sve.
i just got it from barneys. just need a few adjustments, that's all.

kao gospodarica sopstvenog doma najzad, krenuh u posao prepravki. no.
as mistress in my own home at last, i set about the business of refurbishment.

slažem se! odustani i od ostalih prepravki i ponovo imamo dogovor.
okay, and let the other four things go, and then we'll have a deal.

-bilo je nekih prepravki. ja pričam o mermernim stubovima, brodskom podu.
no, no i'm talking about marble columns, hardwood floors.

kad smo već kod prepravki opisa posla, držanje tvoje žene na povocu, nije moj.
and as long as we're rewriting our job descriptions here, keeping your wife on her leash, that's not in mine.