Vous avez cherché: regulisano ribogojilište (Serbe - Anglais)

- sve je regulisano.
completely.

- u redu, regulisano.
- right, got it.

to je ribogojilište sada. jest.
-it's a fish farm now.

onda će sve biti 'regulisano'.
the everything will be 'regulated'.

konobar! slušaj, regulisano je.
oh, listen, it's all taken care of.

sve je regulisano. idemo negde?
- are we going out?

nije ilegalno, samo nije regulisano zakonom.
it's not illegal, it's extra-legal.

da li je sve regulisano sa dr gachetom?
is everything set there with dr. gachet?

- ne, neko iznutra, ali to je već regulisano.
no, someone on the inside was already taking care of all of it.

mi tražimo da sve bude higijenski i dobro regulisano.
we like things hygienic and well-regulated.

da li biste htjeli havea~ ribogojilište u africi?
would you like to have a fish farm in africa?

sada sa kapsulama i tekućinom, razvojni proces je više regulisano okruženje.
now with the pods and the formula, the development process is a more regulated environment.

ko od tih kandidata ima pravo na to pitanje je koje je regulisano zakonom.
who is then eligible is a matter regulated by the law.

inspektori iz brčanskog okruga dolaze već dve godine, svi plaćaju porez, sve je regulisano."
inspectors from the brcko district have been coming for two years - everyone's paying taxes, everything is regulated."

ako to ne učine, sve će više biti zahteva da novinarstvo bude regulisano spolja, od strane vlade i drugih institucija.
if they fail to do so, there will be increasing demands that the profession be regulated from the outside, by governments and by other institutions.

međutim, agencija za bankarstvo bih tvrdi da je to pitanje već regulisano zakonom o obligacionim odnosima i preporučuje prevarenim žirantima da potraže zaštitu na sudu.
the banking agency of bih, however, claims that this issue is already covered by the law of obligations, and recommends that the defrauded guarantors seek justice in court.

"pitanje protivraketnog štita je regulisano sporazumom između poljske i sjedinjenih država", izjavio je u subotu poljski premijer donald tusk.
"the question of the anti-missile shield is governed by an agreement between poland and the united states," polish prime minister donald tusk said on saturday.

echr je u novembru 2009. doneo presudu u slučaju suljagić protiv bih, kojom je presuđeno da je bih prekršila prava podnosioca tužbe time što je odugovlačila sa sprovođenjem domaćeg zakona kojim je regulisano to pitanje.
the echr issued a pilot verdict in november 2009 in the case of suljagic vs. bih. it ruled that bih violated the petitioner's rights by delaying implementation of the local law governing this matter.

međutim, to pitanje je regulisano zato što su se u prošlosti dogodile mnoge automobilske nesreće, a nijedna osiguravajuća kompanija nije preuzela odgovornost zbog nepostojanja šeme osiguranja“, rekao je gaši.
however, the issue has been regulated because in the past many car accidents happened and no insurance company took responsibility because of the lack of an insurance scheme," gashi said.

„građani srbije podneli su najveći teret reformi kako bi naša zemlja bila demokratskije, pravno regulisano društvo, koje poštuje ljudska i manjinska prava“, rekao je tadić.
"serbian citizens have filed the largest burden of reforms in order to make our country more democratic, legally regulated society which respects human and minority rights," tadic said.