Vous avez cherché: stekavši (Serbe - Anglais)

stekavši tu informaciju, postao sam slaba tačka.
having that information made me a point of weakness.

bio je popularan među generacijama rumuna, stekavši slavu za vreme komunističkog režima svojim ulogama sa snažnom antikomunističkom konotacijom.
he was popular among generations of romanians, gaining prominence under the communist regime for roles with strong anti-communist connotations.

merlia postade prava sirena stekavši snagu da porazi eris koja završi uhvaćena u sopstvenu zamku, i nestade u najdubljim bezdanima oceana.
merliah became a real mermaid and gained the strength to defeat eris who wound up caught in her own whirlpool, and vanished to the deepest trench of the ocean.

sahara je takođe poznata kao jedno od najstarijih egipatskih grobalja, stekavši nadimak, 'grad mrtvih'.
saqqara is also famous for being one of egypt's oldest burial grounds, earning it the nickname "city of the dead."

rumunija (55,6) je takođe postigla znatan napredak, stekavši još 7,1 poena za godinu dana.
romania (55.6) also made significant progress, gaining 7.1 points in a year.

prica o mladicu kojeg je put doveo u gradu gde se nalazi sveti gral. ali nije došao baš gde treba, pa je lutao okolo, stekavši mudrost i iskustvo, dok nije postao kralj vitezova.
the young man is brought to the site of the holy grail, but he don't quite get it, so he wanders around, acquiring wisdom and experience, until he becomes king of the knights.

od tada, byl je odgovarao na potrebe dece i omladine u tom ratom rastrzanom regionu, kroz projekte poput timova za oporavak, međuetničkih umetničkih inicijativa i omladinskih kampova, zavredivsi tako veliki ugled i stekavši solidno iskustvo na polju omladinskih problema u regionu.
since then, byl has been responding to needs of children and youth in the war-torn area through trauma recovery teams, inter-ethnic artistic initiatives, and youth leadership camps, and enjoys a respected reputation with solid experience in youth affairs in the region.

pokrenut 1960. godine, festival јe ponovo zaživeo posle pauze tokom sukoba 1992-1995 u bosni i herecegovini (bih), stekavši međunarodni status 1997. godine.
first launched in 1960, the festival was reborn after a break during the 1992-1995 conflict in bosnia and herzegovina (bih), gaining international status in 1997.