Vous avez cherché: stojković (Serbe - Anglais)

srpski ministar pravosuđa zoran stojković takođe podržava inicijativu.
serbia's justice minister zoran stojkic is also backing the initiative.

srpski ministar pravosuđa zoran stojković negirao je da je lukić uhapšen.
serbian justice minister zoran stojkovic has denied that lukic was arrested.

kasnije im je dosuđen jedanaesterac, ali ga je naš golman vladimir stojković odbranio.
later, they got a penalty kick, but our goalkeeper vladimir stojkovich saved it.

ministar pravosuđa zoran stojković u ponedeljak je rekao da ta odluka neće ugroziti suđenje.
on monday, justice minister zoran stojkovic said that decision would not jeopardise the trial.

«vlada radi i vrlo brzo možemo očekivati pozitivne rezultate», rekao je stojković.
"the government is working and we can expect positive results very soon," stojkovic said.

ministar pravosuđa zoran stojković pozvao je javnog tužioca da utvrdi da li intervju ima bilo kakav značaj.
justice minister zoran stojkovic called on the public prosecutor to determine whether the interview is of any significance.

da bi olakšao taj proces stojković je prošlog meseca potpisao sporazum o saradnji sa austrijskim ministrom pravosuđa karin gastinger.
to facilitate this process, stojkovic signed a co-operation agreement with austrian justice minister karin gastinger last month.

srpski ministar pravde zoran stojković rekao je da veruje da će novi zakon ukloniti najveće prepreke preuzimanju slučajeva od haškog suda.
serbian justice minister zoran stojkovic said he believed the new law would lift major obstacles to the takeover of cases from the icty.

ministar pravde srbije zoran stojković obećao je da će se obračunati sa korumpiranim sudijama. [arhivski snimak]
serbian justice minister zoran stojkovic has vowed to go after crooked judges. [file]

ministar pravosuđa zoran stojković izjavio je da će detalji vezani za konačnu predaju svih vojnih zvaničnika koje traži tribunal biti objavljeni u narednih nekoliko dana.
justice minister zoran stojkovic has said details about the eventual surrender of all military officials wanted by the un tribunal will be released in the next few days.

srpski naučnik miodrag stojković saopštio je da je njegov tim uspeo da izdvoji, po prvi put, liniju osnovnih ćelija iz neodrživih ranih ljudskih embriona.
serbian scientist miodrag stojkovic announced that his team has managed to derive, for the first time, stem cell lines from non-viable early human embryos.

uprkos tome, srpski ministar pravosuđa zoran stojković rekao je da deli bernsov «optimizam» da će rešenje uskoro biti pronađeno.
nevertheless, serbian justice minister zoran stojkovic has said he shares burns's "optimism" that a solution will soon be found.

takođe obećava golman vladimir stojković, koji će se suočiti sa svojim saigračem iz vigama -- ričardom kingsonom -- na utakmici protiv gane.
similarly promising is goalie vladimir stojkovic, who will face a wigam teammate -- richard kingson -- in the match with ghana.

u sceni iz dokumentarnog filma muzej radi samo državnim praznicima, srpskog režisera andrijane stojković, troje mladih ljudi na vrhu brda u blizini mostara razgovara o onome što im se događalo u poslednjih deset godina.
in a scene from serbian director andrijana stojkovic's documentary muzej radi samo drzavnim praznicima (museum only open on public holidays), three young people atop a hill outside mostar discuss what's happened to them in the past ten years.

«bili smo iznenađeni i napravili smo tehničku grešku ne podnevši dokaz da zakon o zastarevanju još uvek važi za krivično delo», izjavio je ministar pravosuđa zoran stojković.
"we were surprised and made a technical error, not having submitted proof that the statute of limitations is still active for the criminal act," said justice minister zoran stojkovic.

pripisujući odugovlačenje procesa ekstradicije tehničkoj grešci, srpski ministar pravde zoran stojković izjavio je da će milenkovićevo suđenje verovatno biti odloženo “da bi se njegovoj odbrani dalo više vremena da se pripremi.”
attributing the prolonged extradition to a technical error, serbian justice minister zoran stojakovic said milenkovic's trial would likely be postponed "to give his defence team more time to prepare their case".

prema izvestajima medija, ministar pravosuđa zoran stojković je bivsi komunistički sudija koji je izricao presude disidentima po nalogu rezima bivseg predsednika jugoslavije josipa broza tita; dok je ministar unutrasnjih poslova dragan jočić bio osuđen za obijanje trafike 1981. godine.
according to media reports, justice minister zoran stojkovic is a former communist judge who sentenced dissidents on orders of former yugoslav president josip broz tito's regime; while interior minister dragan jocic was convicted for robbing a tobacco kiosk in 1981.

svečanosti su prisustvovali potpredsednik fudbalske federacije Žan luj valentin i urednik magazina ekip Žan-filip lekler, kao i predsednik fk crvena zvezda dragan stojković-piksi i bivši igrači jugoslavije i crvene zvezde dragan džajić i dragan stojković.
football federation vice president jean louis valentin and l'Équipe editor jean-philipe leclerc -- along with the fc crvena zvezda president dragan stojkovic-piksi -- were on hand, as were former yugoslav and red star players dragan dzajic and dragan stojkovic.