Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kako sve tretirate.
how we were all being treated.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kako mene tretirate?
- how would you classify me?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tretirate ga kao boga.
are you treated like a god?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kako to tretirate oca?
fathers have to go around
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- a, tako me tretirate?
so that's what you think?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lako ih vi tako tretirate.
although you treat them that way.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ali, ako tretirate zaposlene...
but if this is how you treat your employees...
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- tretirate nas kao životinje.
come on, get moving!
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ali vi to tretirate objektivno
but you're treating it objectively.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne tretirate nas kao ljude.
you don't treat us like humans
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sad me tako tretirate,drugari?
is that how you guys treat me now, buddies?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hoću da me tretirate kao maloletnika.
i want to be tried as a minor. then i'll talk.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zašto me tretirate kao kriminalca?
why are you treating me like a criminal?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ovako tretirate sve pomoćnike? ne.
this the way you treat all your lab assistants?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tretirate ljude kao da su životinje.
i treat animals. you treat people like animals too.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da li tako uvek tretirate vaše knjige?
is that the way you always treat your books?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- ne dopada mi se kako tretirate tinu.
- i don't like how you treat tina. - really?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ali ja insistiram na tome da tretirate g.
and yet i must insist that you treat mr. breen as the victim of a heinous crime.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mislite da možete tako da me tretirate?
you think you can trick me that easily?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dosadilo mi je da me tretirate kao lutku.
i've had enough of you treating me like a doll.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :