You searched for: tretirate (Serbiska - Engelska)

kako sve tretirate.
how we were all being treated.

kako mene tretirate?
- how would you classify me?

tretirate ga kao boga.
are you treated like a god?

kako to tretirate oca?
fathers have to go around

- a, tako me tretirate?
so that's what you think?

lako ih vi tako tretirate.
although you treat them that way.

ali, ako tretirate zaposlene...
but if this is how you treat your employees...

- tretirate nas kao životinje.
come on, get moving!

ali vi to tretirate objektivno
but you're treating it objectively.

ne tretirate nas kao ljude.
you don't treat us like humans

sad me tako tretirate,drugari?
is that how you guys treat me now, buddies?

hoću da me tretirate kao maloletnika.
i want to be tried as a minor. then i'll talk.

zašto me tretirate kao kriminalca?
why are you treating me like a criminal?

ovako tretirate sve pomoćnike? ne.
this the way you treat all your lab assistants?

tretirate ljude kao da su životinje.
i treat animals. you treat people like animals too.

da li tako uvek tretirate vaše knjige?
is that the way you always treat your books?

- ne dopada mi se kako tretirate tinu.
- i don't like how you treat tina. - really?

ali ja insistiram na tome da tretirate g.
and yet i must insist that you treat mr. breen as the victim of a heinous crime.

mislite da možete tako da me tretirate?
you think you can trick me that easily?

dosadilo mi je da me tretirate kao lutku.
i've had enough of you treating me like a doll.