Vous avez cherché: vec sa kamenomu u zuci (Serbe - Anglais)

kamen u zuci
os cálculos biliares

oj vec sa pudlama.
oy with the poodles already.

pricali ste vec sa policijom,?
have you talked to the police yet?

kao: "oj vec sa pudlama."
like, 'oy with the poodles already. '

reci, zar nisi... znas vec, sa televizije.
say, aren't you... say, aren't you...

ne sa flamanske strane vec sa francuske.
don't go to the dutch part, go to the french part.

ne izvestavas sa polo utakmice, vec sa pogubljenja.
you're not covering a polo match, you're covering a hanging.

i to ne sa mazgom, vec sa pravim konjem!
not riding a mule anymore but a real horse.

htela sam da ti to kazem... da idem vec sa nekim.
i meant to tell you that... that i'm going with someone.

hvala. jeste li popricali vec sa drugim oko ovoga?
you've been talking to this chap who had the accident?

ali morate uzeti u obzir mogucnost... da se ne suocavate sa neurom vec sa necim udruzenim, jacim.
but you might have to consider the possibility... that you're not dealing with a neuro but something altogether different.

ne, daske nisu bile zakacene sa uglavljenim klinom u isti hrast, vec sa uskim i mekanim drvetom sto sam sa mojim alatom mogao izvaditi.
no, the boards weren't attached by mortise-and-tenon joints in the same oak, but by strips of soft wood that my tool could pick away at.

jednog dana drzis bebu u rukama, a sledeceg dana je vec sa nekoliko pokvarenih sesto-razrednjaka, prdi i skace okolo.
one day, you're holding a little baby in your arms, and the next day, he's off hocking loogies and lighting farts with a bunch of ritalin-addled sixth graders.

prestao sam jer sam osjecao a vi cete se složiti oce, dok sam odrastao da sam vrlo osjetljiv cak religiozan covjek da je ljubav nešto što je potrebno svakom covjeku ne sa biljkom, vec sa necim živim!
i quit because i felt, father, and i'm sure you'll agree, in growing up to be a sensitive, even religious man, that love is something every man needs not with a vegetable, but with something alive! something that moves, that's warm, that looks you in the eyes.