Vous avez cherché: vedrije (Serbe - Anglais)

vedrije!
it's more cheerful.

vedrije malo!
lighten up, dude.

vedrije strane?
bright side?

sa vedrije strane -
on the bright side-

-bar će biti vedrije.
at least it'd brighten this place up.

i to je puno vedrije.
and that's a much better sweater.

može li nešto vedrije?
would it be possible to play something more cheerful?

vedrije malo, možete li?
cheer it up, can't you?

gledano sa vedrije strane
on the bright side,

danas je delovala vedrije.
she seemed brighter this evening, father.

a deca se vedrije smeju?
the children's laughter is brighter?

- gledacu sa vedrije strane.
- sure. should look at the bright side.

definitivno je svetlije i vedrije
definitely lighter and brighter. definitely? yes.

gledaj to s vedrije strane.
(eric) well, look on the bright side.

ali, pogledaj sa vedrije strane.
but look on the bright side.

- gledaj to sa vedrije strane.
look on the bright side of things, man.

ali gledaj to sa vedrije strane.
but, hey, look on the bright side.

ali gledaj to sa vedrije strane:
but look on the bright side:

hej, gledaj to sa vedrije strane!
hey, look on the bright side, huh?

pokušam da gledam sa vedrije strane.
well, i try to look at the bright side.