Vous avez cherché: zabati nos u tudje stvari (Serbe - Anglais)

godinama zabadaš nos u tudje stvari.
no, you've been dodging for years.

ne guraj nos u moje stvari.
why don't you stay out of my business?

ne guraj nos u moje stvari!
stay out of my business.

ja ne zabadam nos u tuđe stvari.
i keep my nose out of other people's business.

i adrianna opet gura nos u tuđe stvari...
there goes adrianna again... sticking her nose in everything. hold on.

hoću da ne zabijate nos u moje stvari!
keep your nose out of my business. understand?

i bolje ne zabadaj nos u tuđe stvari.
i'm talking about someone who puts his nose where it doesn't belong.

a zašto vi gurate nos u tuđe stvari?
why are you sticking your nose into this?

ne želim da zabadam nos u porodične stvari...
yes, of course, i don't wish to pry in family matters...

! - jer guraš nos u moje osobne stvari!
for stickg your nose in my own rsonal goddamned busine!

jedino nisam hteo da zabijaš nos u moje stvari.
i just don't like you poking around among my things, that's all.

-nikad nisam gur'o nos... u te stvari.
- i never shove my nose into that sort of thing.

-Što te briga, ne guraj nos u tuđe stvari!
what you you do good? you left this without defense.

drži se svojih hipoteka, ne guraj nos u moje stvari.
and suppose you tend to your mortgages... and stop sticking your nose in my business.

znaš kako uvek guraš nos u tudje poslove, tamo u pošti ?
know how you stick your nose in people's business at the post office?

neki ljudi moraju da nauče da ne trpaju nos u tuđe stvari.
some people have to learn not to meddle in other people's business.

hoćeš da zabadaš nos u tuđe stvari... možeš da mi poližeš dupe.
you want to stick your nose in somebody's business... you can just take a good long suck on my arse.

mrzim da gledam u tudje porodicne albume.
get away! i'm not interested in crap like that.

- zabi svoj nos u to.
- get your nose stuck into that.

je li nos u pitanju?
is it your nose?