Vous avez cherché: zastupljenosti (Serbe - Anglais)

uglovi zastupljenosti. dobro.
angles of incidence, good.

u republici srpskoj uznemirenost oko zastupljenosti
in republika srpska, a stir over representation

drugi primer je omogućavanje zastupljenosti kosova u interpolu.
another example is facilitation of kosovo's representation in interpol.

protestovao je protiv velike zastupljenosti afro-aerikanaca u vijetnamskom ratu.
he made his bones protesting african-american overrepresentation in the viet nam war.

povećanje zastupljenosti etničkih zajednica u vojsci takođe predstavlja važan deo restrukturacije.
increasing the representation of macedonia's ethnic communities also is an important part of the restructuring.

on sada nadgleda sprovođenje principa adekvatne i pravedne zastupljenosti malih etničkih zajednica.
he now oversees implementation of the principle of adequate and just representation of small ethnic communities.

kao rezultat toga, srpska zajednica je ostala bez adekvatne zastupljenosti u novoformiranim institucijama.
as a result, the community has been left without adequate representation in the newly formed institutions.

osnovne primedbe u vezi sa arm tiču se broja rezervista i zastupljenosti nacionalnih zajednica u vojsci.
the basic objections related to the arm are the number of the reserve force and representation of the members of ethnic communities in the arm.

ostvarili smo veliki napredak u zastupljenosti nacionalnih zajednica u arm i nadamo se da ćemo tako i nastaviti.
we have achieved great progress in representation of the ethnic communities in the arm and this progress will continue.

istovremeno, sprovođenje ustavnih i zakonodavnih odredbi o zastupljenosti pripadnika zajednica u sudovima biće stalna aktivnost.
at the same time, implementation of the constitutional and legal provisions on representation of the members of communities in courts will be a continuing activity.

ovaj potez je u skladu sa odredbom ohridskog mirovnog sporazuma o proporcionalnoj zastupljenosti svih etničkih zajednica u drzavnim institucijama.
the move is in line with the ohrid peace accord's provision for proportional representation of all ethnic communities in state institutions.

oni takođe kažu da će novi regionalni sistem proporcijalne zastupljenosti u velikoj meri smanjiti broj njihovih mandata na opštim izborima sledeće godine.
they also say the new regional system of proportional representation will greatly reduce their number of seats in next year's general election.

zapošljavanje manjina u državnoj upravi poraslo je i dostiglo 20 odsto zastupljenosti albanaca u nekim sektorima, što predstavlja duplo više nego pre osam godina.
employment of minorities in civil and public administration has risen and is reaching 20% representation of ethnic albanians in some sectors -- a doubling in the last eight years.

efg evrobank ergasias, većinski vlasnik deonica post banke, kupiće dodatne deonice kako bi zadržala više od 50 procenata zastupljenosti u upravnom odboru banke.
efg eurobank ergasias, the majority stakeholder in post bank, will purchase additional shares in the entity to retain more than 50 per cent of the voting power.

memeti: princip adekvatne i ravnopravne zastupljenosti pripadnika zajednica nije u potpunosti ostvaren, proces je spor i javna preduzeća i fondovi ne poštuju taj princip.
memeti: the principle of adequate and equal representation of community members is not fully realised, the process is slow and the public enterprises and funds are not respecting this principle.

jedno od dva lica koja su se predala u junu bio je daut haradinaj, brat ramuša haradinaja, lidera po zastupljenosti druge albanske stranke u pokrajini, alijanse za budućnost kosova.
one of the two men who surrendered in june was daut haradinaj, the brother of ramush haradinaj, the leader of the second largest ethnic albanian party in the province, the alliance for the future of kosovo.

budisa je nedavno napao vladu tvrdeći da ne savlađuje dovoljno dobro problem korupcije i siromaštva, i insistirao je na većoj zastupljenosti hsls-a u kabinetu koji se sastoji od 21 mesta.
budisa recently attacked the government for not coping well enough with corruption and poverty, and insisted on larger hsls representation in the 21-seat cabinet.

kursula oštro kritikuje šefa evropske delegacije u srbiji vinsenta degera, nakon njegovog pokušaja da objasni javnosti da se od srbije ne traži da eksplicitno prizna kosovo u zamenu za kandidaturu, nego da se složi sa prištinom oko zastupljenosti kosova na regionalnim skupovima.
kursula reprimands the european delegation to serbia chief vincent degert after his attempt at explain to the public that serbia was not being asked to explicitly recognize kosovo in exchange for candidacy, but rather to agree with pristina on kosovo's representation at regional assemblies.

jesen-petersen je rekao da su Čekuovu posvećenost sprpvođenju standarda, posebno u pogledu povećanja zastupljenosti manjina u kosovskom zaštitnom korpusu, potvrdili mnogi, uključujući savet bezbednosti un.
jessen-petersen said ceku's commitment to standards implementation, particularly with respect to increasing minority representation in the kosovo protection corps, has been widely acknowledged, including by the un security council.

kancelarija zaštitnika građana -- ili „ombudsmana“ -- nedavno je završila obimno istraživanje o zastupljenosti i obrazovanju polova u državnoj administraciji i lokalnim administracijama zemlje.
macedonia's public defender's office -- or "ombudsman" -- recently concluded extensive research on gender representation and education in the country's state and local administration.