Vous avez cherché: mudrost (Serbe - Arabe)

niti sam uèio mudrost niti znam svete stvari.
ولم اتعلّم الحكمة ولم اعرف معرفة القدوس.

u starca je mudrost, i u dugom veku razum.
عند الشيب حكمة وطول الايام فهم

da, vi ste ljudi, i s vama æe umreti mudrost.
صحيح انكم انتم شعب ومعكم تموت الحكمة.

jesi li tajnu božiju èuo i pokupio u sebe mudrost?
هل تنصّت في مجلس الله او قصرت الحكمة على نفسك.

ja mudrost boravim s razboritošæu, i razumno znanje nalazim.
انا الحكمة اسكن الذكاء واجد معرفة التدابير.

ne vièe li mudrost? i razum ne pušta li glas svoj?
ألعل الحكمة لا تنادي والفهم ألا يعطي صوته.

da se poznaje mudrost i nastava, da se razumeju reèi razumne,
لمعرفة حكمة وأدب لادراك اقوال الفهم.

a kad carica savska vide svu mudrost solomunovu i dom koji beše sazidao,
فلما رأت ملكة سبا كل حكمة سليمان والبيت الذي بناه

poèetak je mudrosti strah gospodnji; ludi preziru mudrost i nastavu.
مخافة الرب راس المعرفة. اما الجاهلون فيحتقرون الحكمة والادب

slušajte, deco, nastavu oèevu, i pazite da biste poznali mudrost.
اسمعوا ايها البنون تأديب الاب واصغوا لاجل معرفة الفهم.

jer mudrost solomunova beše veæa od mudrosti svih istoènih naroda i od sve mudrosti misirske.
وفاقت حكمة سليمان حكمة جميع بني المشرق وكل حكمة مصر.

podsmevaè traži mudrost, i ne nahodi je; a razumnom je znanje lako naæi.
المستهزئ يطلب الحكمة ولا يجدها. والمعرفة هينة للفهيم.

pribavi mudrost, pribavi razum; ne zaboravljaj i ne odstupaj od reèi usta mojih.
اقتن الحكمة. اقتن الفهم. لا تنس ولا تعرض عن كلمات فمي.

i svi carevi zemaljski tražahu da vide solomuna da èuju mudrost njegovu, koju mu dade gospod u srce.
وكان جميع ملوك الارض يلتمسون وجه سليمان ليسمعوا حكمته التي جعلها الله في قلبه.

a èoveku reèe: gle, strah je božji mudrost, i uklanjati se oda zla jeste razum.
وقال للانسان هوذا مخافة الرب هي الحكمة والحيدان عن الشر هو الفهم

blago ljudima tvojim, blago slugama tvojim, koji jednako stoje pred tobom i slušaju mudrost tvoju.
طوبى لرجالك وطوبى لعبيدك هؤلاء الواقفين امامك دائما السامعين حكمتك.

zato daj mi mudrost i znanje da polazim pred narodom ovim i dolazim, jer ko može suditi narodu tvom tako velikom?
فاعطني الآن حكمة ومعرفة لاخرج امام هذا الشعب وادخل لانه من يقدر ان يحكم على شعبك هذا العظيم.

a ostala dela solomunova i šta je god èinio, i mudrost njegova, nije li to zapisano u knjizi dela solomunovih?
وبقية امور سليمان وكل ما صنع وحكمته أما هي مكتوبة في سفر امور سليمان.

zato æu evo još raditi èudesno s tim narodom, èudesno i divno, i mudrost mudrih njegovih poginuæe i razum razumnih nestaæe.
لذلك هانذا اعود اصنع بهذا الشعب عجبا وعجيبا فتبيد حكمة حكمائه ويختفي فهم فهمائه.

mudrost i znanje daje ti se; a daæu ti i bogatstva i slave, kakve nisu imali carevi pre tebe niti æe posle tebe imati.
قد اعطيتك حكمة ومعرفة واعطيتك غنى واموالا وكرامة لم يكن مثلها للملوك الذين قبلك ولا يكون مثلها لمن بعدك