Vous avez cherché: vremena (Serbe - Bengali)

ono što postoji to je ozbiljan nedostatak slobodnog vremena i vremena kada ćemo se zabavljati.
লক্ষণকে সমস্যা ভেবে দ্বিধা করা ঠিক নয়। জাতি হিসেবে আমাদের বার্ষিক কর্ম ঘণ্টা বিশ্বের মধ্যে সবচে' উপরে

riči je razvio programski jezik c, jedan od najšire korišćenih programskih jezika svih vremena.
রিচি সি প্রোগ্রামিং ভাষার উদ্ভাবক ছিলেন, যা সব থেকে বেশী ব্যবহৃত প্রোগ্রামিং ভাষা।

s vremena na vreme, i 'opšti' blogeri pišu o svojim kulinarskim iskustvima.
সময়ে সময়ে, ‘সাধারণ’ ব্লগাররাও তাদের খাবার সংশ্লিষ্ট অভিজ্ঞতা নিয়ে লেখেন।

bila je to olujna nedelja neobičnog vremena za veliki deo levanta, kao i dugo očekivanih kiša i iznenadni sneg koji je prekrio kraj.
যদিও দামেস্কের আকাশ মাঝে মাঝে বরফ ঝরায়, কিন্তু খুব কম সময়ই তা রাস্তাকে বরফে ঢেকে দিতে পারে। এই ভাবে রাস্তা বরফে ঢেকে যাবার ঘটনায় ৫০%সিরিয়ান নামক ব্লগার বেশ রোমাঞ্চিত:

počelo je sa facebook-a, preko koga su korisnici razmenili lične poruke u vezi mesta i vremena okupljanja.
এই অনুষ্ঠানের শুরু ফেসবুক থেকে, যেখানে ব্যবহারকারীরা প্রতিবাদ সমাবেশের সময় এবং স্থানের ব্যাপারে ব্যাক্তিগত বার্তা বিনিময় করে।

u roku od sat vremena do kraja pregovora, izraelski vazdušni napad je pogodio kuću al-dalou, naselje sheik radwan u gazi.
তাঁর এই বক্তব্যের মাধ্যমে তিনি ইঙ্গিত দিয়েছেন এই যুদ্ধে জড়িত অন্যান্য ফিলিস্তিনি চক্রান্তকারী সামরিক গোষ্ঠী হয়তবা এই তিনটি ক্ষেপণাস্ত্র হামলা চালিয়ে থাকতে পারে।

ova prva dva pitanja mi nisu postavljali od mojih univerzitetskih dana u sad-u, ali s vremena na vreme, neki dobronamerni pojedinac mi postavi ovo treće pitanje.
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কাটানো আমার বিশ্ববিদ্যালয় জীবনে কখনো আমাকে প্রথম দু’টি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা হয়নি। কিন্তু এখন প্রায়ই বেশ ভালো বেশভূষার লোকদের কেউ কেউ আমাকে তৃতীয় প্রশ্নটি করে আক্রমণ করেন।

nakon ostavke alfio basile-a zbog ne tako dobrih rezultata, argentinski fudbalski savez je mnoge držao u neizvesnosti pošto im je trebalo dugo vremena da izaberu novog selektora od nekoliko kandidata.
আকাশ ছোয়া সাফল্যের চেয়ে কম ফলাফল এর কারনে আলফিও বেসিল এর পদত্যাগের পর আর্জেন্টাইন ফুটবল ফেডারেশন নানা পদপ্রার্থীর মধ্যে বাছাই করার জন্য বেশ সময় নিয়ে অনেককেই চমক এর মধ্যে রেখেছিল।

i u ovom trenutku, drugi timovi globalnih glasova rade isto to, preko granica i vremenskih zona i jezika, da bu predstavili važne priče iz života građana za čije pokrivanje glavni mediji nemaju vremena ili interesa.
ঠিক এই মুহূর্তে সীমান্ত, সময় অঞ্চল এবং ভাষার বন্ধন পেরিয়ে গ্লোবাল ভয়েসেসের অন্যান্য দলগুলো গুরুত্বপূর্ণ নাগরিক-ঘটিত গল্পগুলোকে বিবর্ধিত করে তোলার জন্যে ঠিক একই কাজ করছে, মূলধারার মিডিয়ার যেগুলো কাভার করার সময় বা আগ্রহ নেই।

bakradze je rekao novinarima da igrica ima za cilj da zainteresuje mlade za izbore i da podstakne komunikaciju između vlade i građana. pored toga, reakcije javnosti su izgleda pomešane. jedni smatraju da je inicijativa dobra dok drugi kažu da je gubljenje vremena.
যাই হোক, এই ঘটনায় জনতার প্রতিক্রিয়া মিশ্র, কেউ কেউ মনে করে যে এটা একটা ভালো উদ্যোগ, অন্যরা মনে করে যে এই খেলা সময় নষ্ট করা ছাড়া আর কিছু নয়।

smatram da je prisustvo takvih pojedinaca ozbiljan problem, provela sam mnogo vremena pričajući o ponovnom izbijanju fašizma u našoj zemlji, ali utoliko je ovaj problem povezan i sa izbeglicama, čija prava podržavamo, mislim da moramo uglavnom da se fokusiramo na ta prava.
২০ বছর পরে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ যে বিষয়টি ঘটেছে তা হচ্ছে প্যাট্রিয়ার্ক এভটিমাই স্কোয়ারে নাৎসি, ফ্যাসিস্ট, উগ্র জাতীয়তাবাদী, বর্ণবাদী, বিদেশীদের প্রতি ঘৃণা এবং একই ধরনের দল. দলের গঠন, আন্দোলন, রাস্তায় তৈরি হওয়া সাধারণ গুণ্ডাবাহিনীর বিরুদ্ধে প্রতিবাদ তৈরি হওয়া।

baš kao što su u stara vremena gejše pisale u svoje dnevnike šta se događa tokom dana, zajedno sa svojim razmišljanjima, i moderna ’maiko’ (geiša šegrt) ali i geiša umetnica danas pišu svoje dnevnike.
প্রাচীন গেইশাদের মতোই আধুনিক মাইকো (শিক্ষানবীশ গেইশা) ও গেইশা শিল্পীরাও, তাদের প্রতিদিনের জীবন যাপন ও চিন্তা ডাইরীতে লিখে রাখে।