Demander à Google

Vous avez cherché: olakšanju (Serbe - Bulgare)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Serbe

Bulgare

Infos

Serbe

Da otkloni strah i olakšanju da njegovo mesto?

Bulgare

Да загърби страха и да се отдаде на облекчението?

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

O olakšanju koje bi se javilo kad bi se ispostavilo da je Tyler kriv za sve.

Bulgare

Какво облекчение ще е, ако всъщност беше Тайлър който стои зад всичко.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Unija takođe treba da se pomeri ka opštem olakšanju izdavanja viza svim podnosiocima zahteva, navodi MKG.

Bulgare

Съюзът трябва да предвиди и по-широки визови облекчения за всички кандидати, казва организацията.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

U tom kontekstu, EK je 28. marta započela preliminarne razgovore o olakšanju viznog režima sa Makedonijom.

Bulgare

Именно в този контекст ЕК започна проучвателни преговори за улесняване на визовия режим с Македония на 28 март.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

U razgovoru sa lokalnim medijima on se takođe dotakao pitanja povećanja cena šengenskih viza, ukazujući da će bolja bezbednost voditi olakšanju viznih režima.

Bulgare

В изказване пред местните медии той се спря и на въпроса за повишаването на цените на шенгенските визи и намекна, че при подобряване на сигурността ще бъдат облекчени и визовите режими.

Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Bord MMF-a završio je drugu reviziju učinka Albanije u okviru trogodišnjeg Aranžmana o smanjenju siromaštva i olakšanju rasta i produžene pomoći fonda.

Bulgare

Бордът на МВФ завърши втория преглед на изпълнението по тригодишното споразумение с Албания по Плана за подпомагане на растежа и намаляване на бедността и Разширения финансов план.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Bord MMF- a završio je drugu reviziju učinka Albanije u okviru trogodišnjeg Aranžmana o smanjenju siromaštva i olakšanju rasta i produžene pomoći fonda.

Bulgare

Бордът на МВФ завърши втория преглед на изпълнението по тригодишното споразумение с Aлбания по Плана за подпомагане на растежа и намаляване на бедността и Разширения финансов план.

Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Da bi pomogla građevinskoj industriji vlada je usvojila uredbu o olakšanju kupovine subvencionisanih stanova, nudeći niže kamatne stope svima, uključujući parove starosti preko 45 godina.

Bulgare

За да помогне на строителната промишленост, правителството прие указ за облекчения при закупуване на субсидирани жилища, предлагайки на всички по-нисък лихвен процент, включително на двойки на възраст над 45 г.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Ren je pružio uveravanja učesnicima da je Finska -- koja je trenutno predsedavajući rotirajućeg predsedništva EU -- posvećena zaključivanju sporazuma o olakšanju viznog režima u ovoj godini.

Bulgare

Рен увери участниците, че Финландия, която в момента е ротационен председател на ЕС, се е ангажирала със сключването на споразумение за улесняване на визовия режим тази година.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Ren je pružio uveravanja učesnicima da je Finska -- koja je trenutno predsedavajući rotirajućeg predsedništva EU -- posvećena zaključivanju sporazuma o olakšanju viznog režima u ovoj godini.

Bulgare

Рен увери участниците, че Финландия, която в момента е ротационен председател на ЕС, се е ангажирала със сключването на споразумение за улесняване на визовия режим тази година.

Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Zemlja je -- zajedno sa Albanijom, Bosnom i Hercegovinom, Makedonijom i Crnom Gorom -- u septembru potpisala sporazum o olakšanju viznog režima sa EU.

Bulgare

Държавата - заедно с Албания, Босна и Херцеговина, Македония и Черна гора - подписа споразумение за облекчаване на визовия режим с ЕС през септември.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Serbe

"Uveren sam da će sporazumi o olakšanju viznog režima i readmisiji stupiti na snagu u januaru 2008. godine, kako je i planirano", rekao je prošle nedelje komsar za proširenje EU Oli Ren u obraćanju EP. [Geti Imidžis]

Bulgare

"Убеден съм, че споразуменията за облекчаване на визовия режим и реадмисия ще влязат в сила през януари 2008 г., както е планирано," каза миналата седмица комисарят на ЕС по разширяването Оли Рен пред ЕП. [Гети Имиджис]

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Serbe

Crna Gora i EK parafirali sporazum o olakšanju viznog režima, sporazum sa Srbijom odložen 12/04/2007 BRISEL, Belgija -- Predstavnici Crne Gore i Evropske komisije (EK) potpisali su u sredu (11. aprila) u Briselu bilateralni sporazum o ublažavanju viznog režima i readmisiji, što se smatra važnim korakom ka potpunoj liberalizaciji viznog režima sa EU.

Bulgare

Подписано е предварително споразумение между Черна гора и ЕК за облекчаване на визовия режим, споразумението със Сърбия се забавя 12/04/2007 БРЮКСЕЛ, Белгия -- В сряда (11 април) в Брюксел представители на Черна гора и Европейската комисия (ЕК) подписаха двустранно споразумение за облекчаване на визовия режим и реадмисия, което се оценява като важна стъпка към пълното либерализиране на визовия режим с ЕС.

Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

EU započela proces olakšanja viznog režima za zapadni Balkan 13/11/2006 BRISEL, Belgija � Å efovi diplomatija EU odobrili su u ponedeljak (13. novembra) početak pregovora o olakšanju viznog režima za zemlje zapadnog Balkana.

Bulgare

ЕС започва процес на облекчаване на визовия режим за Западните Балкани 13/11/2006 БРЮКСЕЛ, Белгия -- Външните министри от ЕС одобриха в понеделник (13 ноември) започването на преговори за облекчаване на визовия режим за страните от Западните Балкани.

Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK