Vous avez cherché: razbiæe (Serbe - Coréen)

razbiæe se pusti grad, zatvorene æe biti sve kuæe da niko ne ulazi.
약 탈 을 당 한 성 읍 이 훼 파 되 고 집 마 다 닫 히 었 고 들 어 가 는 자 가 없 으

i ko padne na ovaj kamen razbiæe se; a na koga on padne satræe ga.
이 돌 위 에 떨 어 지 는 자 는 깨 어 지 겠 고 이 돌 이 사 람 위 에 떨 어 지 면 저 를 가 루 로 만 들 어 흩 으 리 라 하 시

svaki koji padne na taj kamen razbiæe se; a na koga on padne satræe ga.
무 릇 이 돌 위 에 떨 어 지 는 자 는 깨 어 지 겠 고 이 돌 이 사 람 위 에 떨 어 지 면 저 를 가 루 로 만 들 어 흩 으 리 라' 하 시 니

i razbiæe tebe i decu tvoju u tebi, i neæe ostaviti u tebi kamena na kamenu, zato što nisi poznao vreme u kome si pohodjen.
또 너 와 및 그 가 운 데 있 는 네 자 식 들 을 땅 에 메 어 치 며 돌 하 나 도 돌 위 에 남 기 지 아 니 하 리 니 이 는 권 고 받 는 날 을 네 가 알 지 못 함 을 인 함 이 니 라' 하 시 니

i razbiæe ga kao što se razbija razbijen sud lonèarski, ne žali se, te se ne nadje ni crepa kad se razbije da uzmeš oganj s ognjišta ili da zahvatiš vodu iz jame.
그 가 이 나 라 를 훼 파 하 시 되 토 기 장 이 가 그 릇 을 훼 파 함 같 이 아 낌 이 없 이 파 쇄 하 시 리 니 그 조 각 중 에 서, 아 궁 이 에 서 불 을 취 하 거 나 물 웅 덩 이 에 서 물 을 뜰 것 도 얻 지 못 하 리

i od teskobe æe preæi preko mora, i razbiæe vale u moru, i sve æe dubine reci presahnuti, i oboriæe se ponos asirski i palica æe se misirska uzeti.
내 가 그 들 로 고 해 를 지 나 게 하 며 바 다 물 결 을 치 리 니 나 일 의 깊 은 곳 이 다 마 르 겠 고 앗 수 르 의 교 만 이 낮 아 지 겠 고 애 굽 의 홀 이 없 어 지 리

i svi rezani likovi njeni razbiæe se, i svi æe se darovi njeni sažeæi ognjem, i sve æu idole njene potrti, jer od plate kurvarske nakupi, i opet æe biti plata kurvarska.
그 새 긴 우 상 을 다 파 쇄 하 고 그 음 행 의 값 을 다 불 사 르 며 그 목 상 을 다 훼 파 하 리 니 그 가 기 생 의 값 으 로 모 았 은 즉 그 것 이 기 생 의 값 으 로 돌 아 가 리

ali da se vratiš u grad i kažeš avesalomu: biæu tvoj sluga care! bio sam dugo sluga tvom ocu, a sada æu tako biti tebi sluga; razbiæeš mi nameru ahitofelovu.
그 러 나 네 가 만 일 성 으 로 돌 아 가 서 압 살 롬 에 게 말 하 기 를 왕 이 여 ! 내 가 왕 의 종 이 니 이 다 이 왕 에 는 왕 의 부 친 의 종 이 었 더 니 내 가 이 제 는 왕 의 종 이 니 이 다 하 면 네 가 나 를 위 하 여 아 히 도 벨 의 모 략 을 패 하 게 하 리