Vous avez cherché: krepost (Serbe - Croate)

Serbe

Traduction

krepost

Traduction

Croate

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Serbe

Croate

Infos

Serbe

strošio je na putu krepost moju, skratio dane moje.

Croate

kad se narodi skupe i kraljevstva da služe jahvi.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

on daje snagu umornom, i nejakom umnožava krepost.

Croate

umornome snagu vraæa, jaèa nemoænoga.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

jednom reèe bog i više puta èuh, da je krepost u boga.

Croate

u grabež se ne uzdajte nit' se otetim tašto hvalite; umnoži l' se blago, nek' vam srce za nj ne prione.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

radujte se bogu, koji nam daje krepost; poklikujte bogu jakovljevom.

Croate

zborovoði. po napjevu "tijesci". asafov.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Serbe

bog je krepost moja i sila moja, i èini da mi je put bez mane.

Croate

taj bog me snagom opasuje, stere mi put besprijekoran.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

put je gospodnji krepost bezazlenom, a strah onima koji èine bezakonje.

Croate

gospodnji je put okrilje bezazlenu, a propast onima koji èine zlo.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

od gospoda je spasenje pravednicima; on je krepost njihova u nevolji.

Croate

od jahve dolazi spas pravednicima, on im je zaklon u vrijeme nevolje.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

izvadi me iz mreže koju mi tajno zamestiše; jer si ti krepost moja.

Croate

jer ti si hrid moja, tvðava moja, radi svoga imena vodi me i ravnaj.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

ne daj krepost svoju ženama, ni puteve svoje onima što satiru careve.

Croate

ne daj snage svoje ženama ni putova svojih zatiraèima kraljeva.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

pred jefremom i venijaminom i manasijom probudi krepost svoju, i hodi da nam pomogneš.

Croate

pastiru izraelov, poèuj, ti što vodiš josipa k'o stado ovaca! ti što sjediš nad kerubima, zablistaj

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

moj je galad, moj je manasija, jefrem je krepost glave moje, juda skiptar moj,

Croate

da ti se ljubimci izbave, desnicom pomozi, usliši nas!

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

sasuši se kao crep krepost moja, i jezik moj prionu za grlo, i u prah smrtni meæeš me.

Croate

kao voda razlih se, sve mi se kosti rasuše; srce mi posta poput voska, topi se u grudima mojim.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

divan si, bože, u svetinji svojoj! bog izrailjev daje silu i krepost narodu. blagosloven bog!

Croate

"priznajte silu božju!" nad izraelom velièanstvo njegovo, u oblacima sila njegova!

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Serbe

išèile u žalosti život moj, i godine moje u uzdisanju; oslabi od muke krepost moja, i kosti moje sasahnuše.

Croate

smiluj mi se, jahve, jer sam u tjeskobi, od jada slabi mi oko, duša i tijelo.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

i danas sam jošte krepak, kao što sam bio kad me je mojsije slao; krepost mi je i sad onakva kakva je bila onda za boj i da odlazim i dolazim.

Croate

ali sam još i danas snažan kao što sam bio onoga dana kad me mojsije poslao kao uhodu. kao nekoæ, i sada je moja snaga u meni, za borbu, da odem i da se vratim.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

gospod je krepost moja i štit moj; u njega se pouzda srce moje, i on mi pomože. zato se veseli srce moje, i pesmom svojom slavim ga.

Croate

u njega se srce moje pouzdalo i pomoæ mi doðe; zato mi klièe srce i pjesmom njega slavim.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
10,283,286,813 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK