Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
"obavešteni smo o operaciji.
"izvješćeni smo o operaciji.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
u operaciji su pomagali italijanski eksperti.
u operaciji su asistirali talijanski stručnjaci.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
srpska policija uhapsila 17 lica u antikorupcijskoj operaciji
srbijanska policija u protukorupcijskoj operaciji uhitila 17 osoba
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zvaničnici veruju da je on bio obavešten o operaciji.
dužnosnici smatraju kako mu je dojavljeno o operaciji.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
više povređenih u kfor-ovoj operaciji „sloboda kretanja“
više ozlijeđenih u kfor-ovoj operaciji "sloboda kretanja"
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
u operaciji su zaplenjeni plastični eksplozivi, izvestila je anatolija.
u operaciji su zaplijenjeni plastični eksplozivi, izvijestila je anatolia.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
gotovinu je mksj optužio zbog njegove uloge u operaciji oluja.
gotovinu je icty optužio zbog njegove uloge u operaciji oluja.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
diplomatski dnevnik: sad i makedonija razgovaraju o operaciji u iraku
diplomatski dnevnik: sjedinjene države i makedonija razgovaraju o operaciji u iraku
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vojska kaže da je u operaciji pronađen znatan broj granata i eksploziva.
vojska kaže kako je u operaciji pronađen znatan broj granata i eksploziva.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ukupna sredstva korištena u ovoj operaciji iznosila su oko 400 miliona dolara.
ukupna sredstva korištena u ovoj operaciji iznosila su oko 400 milijuna dolara.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
takođe nameravamo da učestvujemo u operaciji u avganistanu zajedno sa našim partnerima.
namjeravamo sudjelovati i u operaciji u afganistanu zajedno s našim partnerima.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nauka i tehnologija: grčki arheolozi pronašli dokaz o antičkoj operaciji mozga
znanost i tehnologija: grčki arheolozi pronašli dokaz o antičkoj operaciji mozga
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
njih trojica su optuženi za ratne zločine nad srbima u operaciji oluja 1995. godine.
njih trojica optuženi su za ratne zločine nad srbima u operaciji oluja 1995. godine.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oficiri bih do sada su bili angažovani u mirovnoj operaciji un-a samo kao vojni posmatrači.
Časnici bih do sada su bili angažirani u mirovnoj operaciji un-a samo kao vojni promatrači.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gul je dao izjavu pred posetu američke delegacije ankari radi nastavka konsultacija o mirovnoj operaciji u iraku.
gul je to izjavio prije posjeta američkog izaslanstva ankari zbog daljnjih konsultacija o mirovnoj operaciji u iraku.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
osumnjičeni su bili povezani sa mrežom al kaide u jugoistočnoj turskoj koja je razbijena u velikoj operaciji u januaru.
osumnjičenici su bili povezani s mrežom al-qaede u jugoistočnoj turskoj koja je razbijena u velikoj operaciji u siječnju.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oko 2.000 policajaca učestvovalo je u operaciji pod nazivom morava, u kojoj je pretreseno preko 600 objekata.
oko 2.000 policajaca sudjelovalo je u operaciji pod nazivom morava, u kojoj je pretreseno preko 600 objekata.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
umesto toga, tvrde vlasti, 21 osoba uhapšena u policijskoj operaciji učestvovala je u zaveri sa kriminalnim bandama.
umjesto toga, tvrde vlasti, 21 osoba uhićena u policijskoj operaciji sudjelovala je u zavjeri s kriminalnim skupinama.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
puska marke �hekler i koh� pronađena je u velikoj policijskoj operaciji posle Đinđićevog ubistva u martu.
puska heckler and koch pronađena je u velikoj policijskoj operaciji poslije? inđićevog ubojstva u ozujku.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
policija je operaciji dala šifrovano ime "hobotnica", zbog dalekog i isprepletanog dosega organizovanog kriminala u bugarskoj.
policija je operaciji dala kodni naziv "hobotnica" zbog dalekog i isprepletenog dosega organiziranog kriminala u bugarskoj.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent