Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Одговара „regexp“
concuerda con la expresión regular
Dernière mise à jour : 2012-04-17
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Сервер не одговара правилно:% 1
el servidor no respondió adecuadamente: %1
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ово одговара опцији - d уз diff.
esta opción corresponde con la opción -d de diff.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Име сервера не одговара имену потврде.
el nombre del servidor no coincide con el del certificado.
Dernière mise à jour : 2013-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Језички фајл не одговара овој верзији opera
el fichero de idioma no es adecuado para esta versión de opera
Dernière mise à jour : 2013-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ова опција одговара опцији - n уз diff.
esta opción se corresponde con la opción -n de diff.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
% 1 неусп› јело, сервер одговара:% 2
%1 falló, el servidor respondió: %2
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Више од једне упутне странице одговара упиту.
hay más de una página de manual que concuerda.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Увезени лични кључ не одговара кључу приложене потврде. Радња није успела
la clave privada importada no concuerda con el certificado de clave adjunto. la operación ha fallado.
Dernière mise à jour : 2012-04-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Изгледа да удаљени систем не одговара на захт› јев за подешавање. Обратите се провајдеру.
el sistema remoto no parece contestar a la petición de configuración. contacte con su proveedor.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ЦА (ауторитет за сертификате) овог сертификата не одговара имену ЦА‑ а у сертификату.
la ac (autoridad de certificación) del certificado no coincide con el nombre de la ac del certificado.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Међутим, како је овде приказана процена усмерена искључиво на генерисање отпада, она одговара негативном тренду описаном у Годишњем прегледу политика из области животне средине.
la erosión del suelo causada por el viento y el agua, que es el resultado, en gran medida, de prácticas inadecuadas de gestión del suelo, es una gran preocupación en grandes zonas de la europa meridional y aumentando.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Упутне су дате слично као инфостранице, тако да је индекс одељка највиши чвор, а свака упутна страница ниво испод. Једној упутној страници одговара тачно једна страница помоћи.
las páginas man se tratan de modo similar a las info, siendo el nodo superior el índice de la sección y estando cada página del manual un nivel por debajo. las entradas del manual ocupan una página.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Као што важи за КДЕ у целини, и К‑ освајач је изузетно подесив, те заиста можете остварити изглед и осећај који најбоље одговара вашим потребама и жељама.
al igual que el resto de & kde;, & konqueror; es muy configurable, de modo que usted puede seleccionar el aspecto que mejor se adecúe a sus necesidades y deseos.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Колачић је одбијен јер опис домена не одговара додељеној ip адреси.\n\nМожете да замолите вебмастера сајта да направи ip адресу за домен назначен у колачићу.
el cookie se ha rechazado porque el atributo de dominio no corresponde a una dirección ip registrada.\n\nsi lo desea, puede pedirle al administrador del sitio que cree una dirección ip para el dominio indicado en este cookie.
Dernière mise à jour : 2012-04-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
%s: Унесите корисничко име које одговара регуларном изразу подешеном кроз променљиву подешавања „name_regex[_system}“. Користите опцију „--force-badname“ да опустите проверу или преправите „name_regex“.
%s: escriba un nombre de usuario que coincida con la expresión regular configurada a través de la variable de configuración name_regex[_system]. use la opción «--force-badname» para relajar esta comprobación o reconfigurar name_regex.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :