Results for одговара translation from Serbian to Spanish

Одговара „regexp“
concuerda con la expresión regular

Сервер не одговара правилно:% 1
el servidor no respondió adecuadamente: %1

Ово одговара опцији - d уз diff.
esta opción corresponde con la opción -d de diff.

Име сервера не одговара имену потврде.
el nombre del servidor no coincide con el del certificado.

Језички фајл не одговара овој верзији opera
el fichero de idioma no es adecuado para esta versión de opera

Ова опција одговара опцији - n уз diff.
esta opción se corresponde con la opción -n de diff.

% 1 неусп› јело, сервер одговара:% 2
%1 falló, el servidor respondió: %2

Више од једне упутне странице одговара упиту.
hay más de una página de manual que concuerda.

Увезени лични кључ не одговара кључу приложене потврде. Радња није успела
la clave privada importada no concuerda con el certificado de clave adjunto. la operación ha fallado.

Изгледа да удаљени систем не одговара на захт› јев за подешавање. Обратите се провајдеру.
el sistema remoto no parece contestar a la petición de configuración. contacte con su proveedor.

ЦА (ауторитет за сертификате) овог сертификата не одговара имену ЦА‑ а у сертификату.
la ac (autoridad de certificación) del certificado no coincide con el nombre de la ac del certificado.

Међутим, како је овде приказана процена усмерена искључиво на генерисање отпада, она одговара негативном тренду описаном у Годишњем прегледу политика из области животне средине.
la erosión del suelo causada por el viento y el agua, que es el resultado, en gran medida, de prácticas inadecuadas de gestión del suelo, es una gran preocupación en grandes zonas de la europa meridional y aumentando.

Упутне су дате слично као инфостранице, тако да је индекс одељка највиши чвор, а свака упутна страница ниво испод. Једној упутној страници одговара тачно једна страница помоћи.
las páginas man se tratan de modo similar a las info, siendo el nodo superior el índice de la sección y estando cada página del manual un nivel por debajo. las entradas del manual ocupan una página.

Као што важи за КДЕ у целини, и К‑ освајач је изузетно подесив, те заиста можете остварити изглед и осећај који најбоље одговара вашим потребама и жељама.
al igual que el resto de & kde;, & konqueror; es muy configurable, de modo que usted puede seleccionar el aspecto que mejor se adecúe a sus necesidades y deseos.

Колачић је одбијен јер опис домена не одговара додељеној ip адреси.\n\nМожете да замолите вебмастера сајта да направи ip адресу за домен назначен у колачићу.
el cookie se ha rechazado porque el atributo de dominio no corresponde a una dirección ip registrada.\n\nsi lo desea, puede pedirle al administrador del sitio que cree una dirección ip para el dominio indicado en este cookie.

%s: Унесите корисничко име које одговара регуларном изразу подешеном кроз променљиву подешавања „name_regex[_system}“. Користите опцију „--force-badname“ да опустите проверу или преправите „name_regex“.
%s: escriba un nombre de usuario que coincida con la expresión regular configurada a través de la variable de configuración name_regex[_system]. use la opción «--force-badname» para relajar esta comprobación o reconfigurar name_regex.