Vous avez cherché: njihovog (Serbe - Espagnol)

pobaca ih sred logora njihovog, oko šatora njihovih.
las hizo caer en medio del campamento, alrededor de sus tiendas

on je takođe zatražio veće uvažavanje umetnika i njihovog rada:
también pidió una mayor valoración de los artistas y su trabajo:

i beše rat izmedju ase i vase cara izrailjevog svega veka njihovog.
había guerra entre asa y baasa, rey de israel, todo el tiempo de ambos

nedavno, dve sestre su pobegle od njihovog gazde kroz saharu.
a pesar de los peligros del viaje por comenzar, selama llevó a su hijo con ella. según los conmovedores testimonios que dieron a la prensa, su amo aún mantiene bajo su yugo a su tía, hermanos y primos. ahmed acota que este tipo de historias son como "una gota en el mar" y que el gobierno en mauritania sigue haciéndose el ciego:

jer si od njihovog srca sakrio razum; zato ih neæeš uzvisiti.
porque has cerrado su corazón al entendimiento; por tanto, no los enalteces

i pobi sve prvence u zemlji njihovoj, prvine svakog truda njihovog.
golpeó, además, a todos los primogénitos de su país, las primicias de todo su vigor

izrael ne može ući na inostrane brodove u međunarodnim vodama bez njihovog pristanka.
israel no puede abordar naves extranjeras en aguas internacionales sin su consentimiento.

izveštaji pokazuju da će 12 doktora platiti to što nisu ispoštovali uslove njihovog stipendiranja.
según los informes, 12 médicos serán acusados de no cumplir las condiciones de sus becas.

ako li šta od strva njihovog padne na seme, koje se seje, ono æe biti èisto.
"si algo de sus cuerpos muertos cae sobre la semilla dispuesta para ser sembrada, ésta será considerada limpia

jedno od žarišta njihovog nezadovoljstva je nedostatak transparentnosti u pogledu trošenju novca poreskih obveznika.
uno de los principales puntos de sus demandas ha sido la falta de transparencia en el modo en que el gobierno gasta el dinero de los contribuyentes.

u ovom video grupa caribabare de villanueva casanare demonstrira mogućnosti svojih instrumenata i njihovog plesnog para.
en este video el conjunto caribabare de villanueva casanare exhibe la ejecución de sus instrumentos y de su pareja de baile.

u međuvremenu, vlasti francuske i Španije su izjavile da avion slobodan može da preleti preko njihovog neba.
mientras tanto, autoridades francesas y españolas dijeron que el avión se encontraba libre de cruzar por su espacio aéreo.

a kad izgovori jeremija svem narodu sve reèi gospoda boga njihovog koje mu gospod bog njihov zapovedi za njih, sve te reèi,
aconteció que cuando jeremías acabó de hablar a todo el pueblo todas las palabras que jehovah, el dios de ellos, le había enviado a decirles

a kad videše njeni gospodari da izidje nada njihovog dobitka, uzeše pavla i silu i odvukoše ih na pazar ka knezovima.
pero cuando sus amos vieron que se les había esfumado su esperanza de ganancia, prendieron a pablo y a silas y los arrastraron a la plaza, ante las autoridades

prema njihovim rečima, specijalne snage su bile na krovu njihovog hotela, dok su napolju šetali policijski oficiri u civilu.
según contaron, había fuerzas especiales en el tejado del hotel y agentes de paisano se paseaban por las afueras del establecimiento.

jedini problem sa kojim su se susreli je bio tokom njihovog prebacivanja na aerodrom u monastiru, kada je grupa demonstranata bacila kamenice na njihov autobus.
el único problema con el que se encontraron fue durante el trayecto al aeropuerto de monastir, cuando un grupo de manifestantes lanzaron piedras a su autobús.

izbeglice ne zarobljenice, jer su se žene sirije pobunile zbog njihovog dostojanstva, da ne bi postale jeftina roba na tržištu robinja pod imenima braka i časti.
refugiadas, no cautivas, porque las mujeres sirias se han rebelado por su dignidad, para no convertirse en bienes de saldo en mercados de esclavas con el nombre de matrimonio y honor.

na kraju, ovaj bloger kaže da ne bi trebalo da obraćamo pažnju na poslednje aktivnosti zelenih i smatra da je to samo trenutna situacija u egiptu kako bi ublažili bol njihovog poraza.
al final, el blogger dice que no deberíamos prestar atención a las recientes actividades de los verdes y alega que solamente están aprovechando la situación actual en egipto para calmar el dolor de sus derrotas.

aktuelni tipovi projekata o transparentnosti u svakoj od ovih država zavise od profila onih koji su uključeni u prvobitnu akciju, od njihovog odnosa sa državom, kao i od prirode učešća građana.
los distintos tipos de proyectos de transparencia en cada país dependen de los perfiles de las personas involucradas en la acción inicial de cada uno de ellos, la relación que tienen con el gobierno, así como en la naturaleza de la participación ciudadana en el país.

njihovo hapšenje i zatvaranje predstavlja kršenje njihovog univerzalnog ljudskog prava na slobodu izražavanja, i njihovog prava da ne budu proizvoljno zatvoreni, gde ih štiti Član 6 afričke povelje o ljudskim pravima i pravima naroda.
su arresto y detención constituye una violación del derecho humano universal a la libre expresión y al derecho a no ser detenido arbitrariamente como está establecido en el artículo 6 de la carta africana de derechos humanos y de los pueblos.