Vous avez cherché: vlastima (Serbe - Français)

da se kroz crkvu sad obznani poglavarstvima i vlastima na nebu mnogorazlièna premudrost božija,
afin que les dominations et les autorités dans les lieux célestes connaissent aujourd`hui par l`Église la sagesse infiniment variée de dieu,

mi sarađujemo sa vlastima u toj zemlji, jer ljudi stalno pokušavaju da odnesu novac tamo," rekao je rodenas.
"nous coopérons avec les autorités dans ce pays parce que les gens essaient à plusieurs reprises d'exporter de l'argent là-bas," dit m. rodenas.

stanovnici ove zgrade su pre pet godina podneli žalbu vlastima, ali čudna vila na krovu zgrade u pekingu i dalje stoji. to nije tajna.
ça fait cinq ans que les résidents de l'immeuble ont déposé plainte à la mairie, mais ce toit bizarre a continué à exister à pékin, depuis cinq ans. ce n'est pas un secret.

jedna indijska porodica iz singapura se složila da ne kuva kari dok se njihove novo pridošle komšije iz kine nalaze u kući, i to nakon poslednje pritužbe vlastima zbog mirisa karija.
une famille indienne de singapour a accepté de ne pas cuisiner de curry quand leurs voisins, récemment arrivés de chine, sont à leur domicile, et ce après que ces derniers se sont plaints de l'odeur du plat auprès des autorités.

nad svim poglavarstvima, i vlastima, i silama, i gospodstvima, i nad svakim imenom što se može nazvati, ne samo na ovom svetu nego i na onom koji ide.
au-dessus de toute domination, de toute autorité, de toute puissance, de toute dignité, et de tout nom qui se peut nommer, non seulement dans le siècle présent, mais encore dans le siècle à venir.

ali , ove godine protestantski pokret (zeleni pokret), koji još uvek osporava rezultate izbora održanih u junu na kojima je izabran predsednik mahmoud ahmadinejad, odlučio je da obeleži događaj prkoseći iranskim vlastima još jednom marširajući na ulicama teherana kao i na ulicama drugih gradova.
mais cette année, le mouvement de protestation iranien (mouvement vert), qui conteste toujours les résultats de l'élection déclarant vainqueur en juin le président sortant mahmoud ahmadinejad, ont décidé de marquer l'occasion en défiant le pouvoir iranien et en défilant une fois de plus dans les rues de téhéran et d'autres villes.