Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
civilno stanovništvo je pobeglo.
Ο αστικός πληθυσμός τράπηκε σε φυγή.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
kosovsko stanovništvo najmlađe je u evropi.
Ο πληθυσμός του Κοσσυφοπεδίου είναι ο νεότερος ηλικιακά της Ευρώπης.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
banac: hrvatsko stanovništvo u bih je najprosperitetnije.
Μπάνατς: Ο κροατικός πληθυσμός της Β&Ε ακμάζει.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
kako je reagovalo lokalno stanovništvo na ove policajce?
Ποια ήταν η αντίδραση των κατοίκων της περιοχής έναντι των αστυνομικών αυτών;
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pitali smo lokalno stanovništvo koje klubove da posetimo.
Ρωτήσαμε τους ντόπιους για κλαμπ.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
podaci sa popisa u bugarskoj pokazuju da stanovništvo stari
tα στοιχεία απογραφής της Βουλγαρίας δείχνουν έναν γηράσκοντα πληθυσμό
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na meti granatiranja i snajperskih aktivnosti bilo je civilno stanovništvo.
Οι βομβαρδισμοί και οι δραστηριότητες των ελεύθερων σκοπευτών είχαν ως στόχο άοπλους πολίτες.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cilj manifestacije je da aktivira stanovništvo kruševa i oživi turizam.
Σκοπός της εκδήλωσης είναι η ενεργοποίηση των ανθρώπων του Κρούσεβο και της αναζωογόνησης του τουρισμού.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lokalno stanovništvo kaže da ne može da dočeka da se izgradnja završi.
Ντόπιοι αναφέρουν ότι ανυπομονούν για την ολοκλήρωση της κατασκευής.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
albansko stanovništvo vidi to kao provokaciju, navodi se u saopštenju saveta.
Οι Αλβανοί κάτοικοι θεωρούν το γεγονός αυτό πρόκληση, ανέφερε το Συμβούλιο σε δελτίο Τύπου.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne samo muškarci, nego i žene, i celokupno stanovništvo bilo je zadojeno time.
Όχι μόνο οι άνδρες, αλλά και οι γυναίκες, ολόκληρος ο πληθυσμός ήταν εμποτισμένος από αυτό το συναίσθημα», ανέφερε.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
grad je u velikoj meri uništen a njegovo nesrpsko stanovništvo masakrirano ili proterano.
Ένα μεγάλο μέρος της πόλης καταστρέφεται και όσοι δεν ήταν σέρβοι σφαγιάζονται ή ωθούνται σε φυγή.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kosovo planira da prebroji svoje stanovništvo 2009. prvi put u poslednjih 28 godina.
Το Κόσσοβο σχεδιάζει να προβεί σε καταμέτρηση του πληθυσμού το 2009, για πρώτη φορά εδώ και 28 χρόνια.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
takođe obuhvata deo obližnjeg okruga mureš, čije stanovništvo uključuje znatan broj mađara.
Η περιοχή περιλαμβάνει επίσης την όμορη επαρχία Μούρες, ο πληθυσμός της οποίας περιλαμβάνει σημαντικό αριθμό Ούγγρων.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hrvatska vlada i lokalno stanovništvo makarske rivijere pokušavaju da poprave štetu i povređena osećanja.
Η κροατική κυβέρνηση και οι ντόπιοι της Μακάρσκα Ριβιέρα προσπαθούν να αποκαταστήσουν τη ζημιά και τα πληγωμένα συναισθήματα.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
devastirajuće poplave prisilile su stanovništvo na evakuaciju. [bedrana kaletović/setimes]
Καταστροφικές πλημμύρες ανάγκασαν την απομάκρυνση κατοίκων. [Μπεντράνα Καλέτοβιτς/setimes]
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"zaostavština brutalne vladavine beograda bilo je iznureno stanovništvo, ruinirana infrastruktura i opljačkana zemlja.
"Η κληρονομιά της βάναυσης διακυβέρνησης του Βελιγραδίου είχε ως αποτέλεσμα ένα εξουθενωμένο λαό, κατεστραμένη υποδομή και λεηλατημένη γη.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
njihov zadatak je i da sprečavaju lokalno stanovništvo da se vrati u svoje kuće i radnje dok čišćenje ne bude završeno.
Επίσης, κρατούν τους κατοίκους μακριά από τα σπίτια και τις επιχειρήσεις τους, μέχρι να είναι ασφαλής η περιοχή.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dok kampanja počinje, pažnja je ponovo usredsređena na kurdsko stanovništvo turske, koje traži dodatnu zastupljenost i prava.
Καθώς ξεκινά η προεκλογική εκστρατεία, η προσοχή επικεντρώνεται για μια ακόμη φορά στον Κουρδικό πληθυσμό της Τουρκίας, ο οποίος απαιτεί περαιτέρω εκπροσώπηση και δικαιώματα.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"prva deklaracija bila je za međunarodnu upotrebu, dok je ova druga za unutrašnju upotrebu i većinsko stanovništvo."
"Η πρώτη διακήρυξη ήταν για διεθνή χρήση, ενώ αυτή εδώ είναι για εγχώρια χρήση και την πλειονότητα του πληθυσμού".
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent