검색어: stanovništvo (세르비아어 - 그리스어)

civilno stanovništvo je pobeglo.
Ο αστικός πληθυσμός τράπηκε σε φυγή.

kosovsko stanovništvo najmlađe je u evropi.
Ο πληθυσμός του Κοσσυφοπεδίου είναι ο νεότερος ηλικιακά της Ευρώπης.

banac: hrvatsko stanovništvo u bih je najprosperitetnije.
Μπάνατς: Ο κροατικός πληθυσμός της Β&Ε ακμάζει.

kako je reagovalo lokalno stanovništvo na ove policajce?
Ποια ήταν η αντίδραση των κατοίκων της περιοχής έναντι των αστυνομικών αυτών;

pitali smo lokalno stanovništvo koje klubove da posetimo.
Ρωτήσαμε τους ντόπιους για κλαμπ.

podaci sa popisa u bugarskoj pokazuju da stanovništvo stari
tα στοιχεία απογραφής της Βουλγαρίας δείχνουν έναν γηράσκοντα πληθυσμό

na meti granatiranja i snajperskih aktivnosti bilo je civilno stanovništvo.
Οι βομβαρδισμοί και οι δραστηριότητες των ελεύθερων σκοπευτών είχαν ως στόχο άοπλους πολίτες.

cilj manifestacije je da aktivira stanovništvo kruševa i oživi turizam.
Σκοπός της εκδήλωσης είναι η ενεργοποίηση των ανθρώπων του Κρούσεβο και της αναζωογόνησης του τουρισμού.

lokalno stanovništvo kaže da ne može da dočeka da se izgradnja završi.
Ντόπιοι αναφέρουν ότι ανυπομονούν για την ολοκλήρωση της κατασκευής.

albansko stanovništvo vidi to kao provokaciju, navodi se u saopštenju saveta.
Οι Αλβανοί κάτοικοι θεωρούν το γεγονός αυτό πρόκληση, ανέφερε το Συμβούλιο σε δελτίο Τύπου.

ne samo muškarci, nego i žene, i celokupno stanovništvo bilo je zadojeno time.
Όχι μόνο οι άνδρες, αλλά και οι γυναίκες, ολόκληρος ο πληθυσμός ήταν εμποτισμένος από αυτό το συναίσθημα», ανέφερε.

grad je u velikoj meri uništen a njegovo nesrpsko stanovništvo masakrirano ili proterano.
Ένα μεγάλο μέρος της πόλης καταστρέφεται και όσοι δεν ήταν σέρβοι σφαγιάζονται ή ωθούνται σε φυγή.

kosovo planira da prebroji svoje stanovništvo 2009. prvi put u poslednjih 28 godina.
Το Κόσσοβο σχεδιάζει να προβεί σε καταμέτρηση του πληθυσμού το 2009, για πρώτη φορά εδώ και 28 χρόνια.

takođe obuhvata deo obližnjeg okruga mureš, čije stanovništvo uključuje znatan broj mađara.
Η περιοχή περιλαμβάνει επίσης την όμορη επαρχία Μούρες, ο πληθυσμός της οποίας περιλαμβάνει σημαντικό αριθμό Ούγγρων.

hrvatska vlada i lokalno stanovništvo makarske rivijere pokušavaju da poprave štetu i povređena osećanja.
Η κροατική κυβέρνηση και οι ντόπιοι της Μακάρσκα Ριβιέρα προσπαθούν να αποκαταστήσουν τη ζημιά και τα πληγωμένα συναισθήματα.

devastirajuće poplave prisilile su stanovništvo na evakuaciju. [bedrana kaletović/setimes]
Καταστροφικές πλημμύρες ανάγκασαν την απομάκρυνση κατοίκων. [Μπεντράνα Καλέτοβιτς/setimes]

"zaostavština brutalne vladavine beograda bilo je iznureno stanovništvo, ruinirana infrastruktura i opljačkana zemlja.
"Η κληρονομιά της βάναυσης διακυβέρνησης του Βελιγραδίου είχε ως αποτέλεσμα ένα εξουθενωμένο λαό, κατεστραμένη υποδομή και λεηλατημένη γη.

njihov zadatak je i da sprečavaju lokalno stanovništvo da se vrati u svoje kuće i radnje dok čišćenje ne bude završeno.
Επίσης, κρατούν τους κατοίκους μακριά από τα σπίτια και τις επιχειρήσεις τους, μέχρι να είναι ασφαλής η περιοχή.

dok kampanja počinje, pažnja je ponovo usredsređena na kurdsko stanovništvo turske, koje traži dodatnu zastupljenost i prava.
Καθώς ξεκινά η προεκλογική εκστρατεία, η προσοχή επικεντρώνεται για μια ακόμη φορά στον Κουρδικό πληθυσμό της Τουρκίας, ο οποίος απαιτεί περαιτέρω εκπροσώπηση και δικαιώματα.

"prva deklaracija bila je za međunarodnu upotrebu, dok je ova druga za unutrašnju upotrebu i većinsko stanovništvo."
"Η πρώτη διακήρυξη ήταν για διεθνή χρήση, ενώ αυτή εδώ είναι για εγχώρια χρήση και την πλειονότητα του πληθυσμού".