Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
time sudi narodima, daje hrane izobila.
כי בם ידין עמים יתן אכל למכביר׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i za sedam rodnih godina rodi zemlja svata izobila.
ותעש הארץ בשבע שני השבע לקמצים׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kako si svetovao onog koji je bez mudrosti i pokazao razum izobila!
מה יעצת ללא חכמה ותושיה לרב הודעת׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bog ti dao rose nebeske, i dobre zemlje i penice i vina izobila!
ויתן לך האלהים מטל השמים ומשמני הארץ ורב דגן ותירש׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hrane se od izobila doma tvog, i iz potoka sladosti svojih ti ih napaja.
ירוין מדשן ביתך ונחל עדניך תשקם׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
itite od gospoda dada u vreme poznog dada, gospod æe pustiti munje, i daæe vam izobila dada i svakome trave u polju.
שאלו מיהוה מטר בעת מלקוש יהוה עשה חזיזים ומטר גשם יתן להם לאיש עשב בשדה׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i jeæete izobila, i biæete siti i hvaliæete ime gospoda boga svog, koji uèini s vama èudesa, i narod moj neæe se posramiti doveka.
ואכלתם אכול ושבוע והללתם את שם יהוה אלהיכם אשר עשה עמכם להפליא ולא יבשו עמי לעולם׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
biæe penice na zemlji izobila; po vrhovima gorskim lelujaæe se klasje njeno kao livanska uma, i po gradovima cvetaæe ljudi kao trava na zemlji.
יהי פסת בר בארץ בראש הרים ירעש כלבנון פריו ויציצו מעיר כעשב הארץ׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i mudro radeæi rasturi sve sinove svoje po svim krajevima judinim i venijaminovim, po svim tvrdim gradovima, i dade im hrane izobila, i dovede im mnogo ena.
ויבן ויפרץ מכל בניו לכל ארצות יהודה ובנימן לכל ערי המצרות ויתן להם המזון לרב וישאל המון נשים׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i rekoe im sinovi izrailjevi: kamo da smo pomrli od ruke gospodnje u zemlji misirskoj, kad sedasmo kod lonaca s mesom i jedjasmo hleba izobila! jer nas izvedoste u ovu pustinju da pomorite sav ovaj zbor gladju.
ויאמרו אלהם בני ישראל מי יתן מותנו ביד יהוה בארץ מצרים בשבתנו על סיר הבשר באכלנו לחם לשבע כי הוצאתם אתנו אל המדבר הזה להמית את כל הקהל הזה ברעב׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a i oni koji behu blizu njih, dori do isahara i zavulona i neftalima, donoahu hleba na magarcima i na kamilama i na mazgama i na volovima, jela, brana, smokava i suvog grodja i vina i ulja, volova, ovaca izobila; jer bee radost u izrailju.
וגם הקרובים אליהם עד יששכר וזבלון ונפתלי מביאים לחם בחמורים ובגמלים ובפרדים ובבקר מאכל קמח דבלים וצמוקים ויין ושמן ובקר וצאן לרב כי שמחה בישראל׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :