Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
jer agar znaèi sinaj gora u arapskoj, i poredi se sa sadanjim jerusalimom, i slui sa decom svojom.
- il sinai è un monte dell'arabia -; essa corrisponde alla gerusalemme attuale, che di fatto è schiava insieme ai suoi figli
skakaæe povrh gora topoæuæi kao kola, praskajuæi kao plamen ognjeni koji saie strnjiku, kao silan narod spreman za boj.
come fragore di carri che balzano sulla cima dei monti, come crepitìo di fiamma avvampante che brucia la stoppia, come un popolo forte schierato a battaglia
da bi situacija bila još gora, devojčica je lečena na loše opremljenoj opštnskoj bolnici, i prebačena je u bolju bolnicu nakon mnogo protesta i pritisaka javnosti.
per aggiungere al danno la beffa, la piccola è stata curata in un ospedale municipale male attrezzato e solo dopo le numerose pressioni e proteste della gente è stata trasferita in una struttura migliore.
a ti ni njihovim putem nisi hodila, niti si èinila po njihovim gadovima, kao da ti to bee malo, nego si bila gora od njih na svim putevima svojim.
tu non soltanto hai seguito la loro condotta e agito secondo i loro costumi abominevoli, ma come se ciò fosse stato troppo poco, ti sei comportata peggio di loro in tutta la tua condotta
• u monaku, vatikanu i san marinu koji su sa eu sklopili posebne sporazume o upotrebi evra; • na francuskim prekomorskim teritorijama koje formalno nisu deo eu, ali su pre uvodenja evra upotrebljavale francuski franak; • u državama, odnosno u delovima država gde se evro upotrebljava kao naslede starih valuta; takvi primeri su andora koja nikada nije imala svoje valute, upotrebljavala je špansku pezetu i francuski franak, te crna gora i kosovo gde se evro upotrebljava kao naslede nemačke marke.
•basso tasso d’inflazione •comparabilità dei tassi d’interesse •tasso di cambio stabile tra la valuta nazionale e l’euro •sostenibilità delle finanze pubbliche