Hai cercato la traduzione di gora da Serbo a Italiano

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Serbo

Italiano

Informazioni

Serbo

gora

Italiano

gora

Ultimo aggiornamento 2011-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Serbo

ti si svetao; divniji od gora hajduèkih.

Italiano

qui spezzò le saette dell'arco, lo scudo, la spada, la guerra

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Serbo

izveo si izvore po dolinama, izmedju gora teku vode.

Italiano

fai scaturire le sorgenti nelle valli e scorrono tra i monti

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Serbo

i življahu od mase, kako se ide na safir do gora istoènih.

Italiano

la loro sede era sulle montagne dell'oriente, da mesa in direzione di sefar

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Serbo

gora je vasanska gora božija; gora je vasanska gora humovita.

Italiano

quando disperdeva i re l'onnipotente, nevicava sullo zalmon

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Serbo

nek se veseli gora sion, nek se raduju kæeri judejske sudova radi tvojih.

Italiano

come il tuo nome, o dio, così la tua lode si estende sino ai confini della terra; è piena di giustizia la tua destra

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Serbo

i zemlju gde plivaš napojiæu krvlju tvojom do vrh gora, i potoci æe biti puni tebe.

Italiano

farò bere alla terra il tuo scolo, il tuo sangue, fino ai monti, e i burroni saranno pieni di te

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Serbo

ko se uzda u gospoda, on je kao gora sion, ne pomeša se, ostaje doveka.

Italiano

canto delle ascensioni. non vacilla, è stabile per sempre

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Serbo

prekrasna je visina, uteha svoj zemlji gora sion, na severnoj strani njenoj grad cara velikog.

Italiano

grande è il signore e degno di ogni lode nella città del nostro dio

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Serbo

jer agar znaèi sinaj gora u arapskoj, i poredi se sa sadašnjim jerusalimom, i služi sa decom svojom.

Italiano

- il sinai è un monte dell'arabia -; essa corrisponde alla gerusalemme attuale, che di fatto è schiava insieme ai suoi figli

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Serbo

skakaæe povrh gora topoæuæi kao kola, praskajuæi kao plamen ognjeni koji sažiže strnjiku, kao silan narod spreman za boj.

Italiano

come fragore di carri che balzano sulla cima dei monti, come crepitìo di fiamma avvampante che brucia la stoppia, come un popolo forte schierato a battaglia

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Serbo

da bi situacija bila još gora, devojčica je lečena na loše opremljenoj opštnskoj bolnici, i prebačena je u bolju bolnicu nakon mnogo protesta i pritisaka javnosti.

Italiano

per aggiungere al danno la beffa, la piccola è stata curata in un ospedale municipale male attrezzato e solo dopo le numerose pressioni e proteste della gente è stata trasferita in una struttura migliore.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Serbo

a ti ni njihovim putem nisi hodila, niti si èinila po njihovim gadovima, kao da ti to beše malo, nego si bila gora od njih na svim putevima svojim.

Italiano

tu non soltanto hai seguito la loro condotta e agito secondo i loro costumi abominevoli, ma come se ciò fosse stato troppo poco, ti sei comportata peggio di loro in tutta la tua condotta

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Serbo

• u monaku, vatikanu i san marinu koji su sa eu sklopili posebne sporazume o upotrebi evra; • na francuskim prekomorskim teritorijama koje formalno nisu deo eu, ali su pre uvodenja evra upotrebljavale francuski franak; • u državama, odnosno u delovima država gde se evro upotrebljava kao naslede starih valuta; takvi primeri su andora koja nikada nije imala svoje valute, upotrebljavala je špansku pezetu i francuski franak, te crna gora i kosovo gde se evro upotrebljava kao naslede nemačke marke.

Italiano

•basso tasso d’inflazione •comparabilità dei tassi d’interesse •tasso di cambio stabile tra la valuta nazionale e l’euro •sostenibilità delle finanze pubbliche

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,388,471,977 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK